Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 27 | 11,0 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| nîze | 19 | 26 | 13,52 | 13,16 | 4,36 | 329,9 | |
| kellelerin | 4 | 60 | 10,56 | 9,70 | 2,00 | 46,2 | |
| kelleler | 3 | 52 | 10,28 | 9,49 | 1,73 | 33,7 | |
| kelleleri | 6 | 141 | 10,19 | 9,05 | 2,44 | 63,8 | |
| kadar | 3 | 4.258 | 4,52 | 3,14 | 1,54 | 7,8 | |
| edüp | 13 | 23.957 | 4,15 | 2,76 | 3,07 | 28,2 | |
| olup | 8 | 17.281 | 3,92 | 2,53 | 2,34 | 15,1 | |
| aded | 4 | 9.046 | 3,85 | 2,47 | 1,64 | 7,2 | |
| üzre | 5 | 11.889 | 3,78 | 2,39 | 1,81 | 8,6 | |
| ile | 6 | 23.769 | 3,05 | 1,66 | 1,67 | 5,7 | |
| bin | 3 | 12.267 | 3,00 | 1,61 | 1,17 | 2,7 | |
| cümle | 3 | 21.197 | 2,21 | 0,82 | 0,75 | 0,8 | |
| ve | 8 | 147.919 | 0,83 | -0,57 | -1,36 | 1,5 |
Hemen solunda
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
ârâyişi* ile tüm bağlamlar →“ârâyişi” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (27) →| EÇS VI 86a | … dahi ol meydân-ı ma‘rekede dahi bir batlakda gark olup başı | ârâyiş-i | nîze oldukda Süleymân Hân Lagoş Kral'ın cümle atların alup … |
| EÇS VI 167a | … ederek niçe bin tüfengler atarak esîrlerimizle ve kelleleri | ârâyiş-i | nîze ederek alay-ı azîm ile şehr-i Mostar'a girüp henüz ol … |
| EÇS X Y72b | … vtât(?) bâ-fermân-ı âlî hatt-ı hümâyûn-ı sa‘âdet-makrûn ile | ârâyiş-i | berîn olan aklâm-ı Mısrıyye'nin defâtir-i îrâd u masârıfı v … |
| EÇS IV 283a | … beş bin aded kelleler nîze ve sekü ve cidâ ve hıştlar üzre | ârâyiş-i | nîze olup kelleler ile kal‘a ebdânların zeyn etmişler. Paşa … |
| EÇS VI 106a | … landıra ve bayrakları ser-nigûn edüp bu kadar bin kelleleri | ârâyiş-i | nîze edüp ve bu kadar topları ve bu kadar cebehâneleri ve b … |
| EÇS VI 111b | … üz yetmiş aded kâfiri esîr etdik ve yüz kırk aded kelleleri | ârâyiş-i | nîze edüp gitdik. Ve yine ol gün vakt-i asırda Sadrıa‘zam h … |
| EÇS III 100b–101a | … ded çâhı re‘âyâya kazdırup cümle leb ber-leb edüp kelleleri | ârâyiş-i | nîze oldu. Ve mâl-ı ganâyimlerinden cümle sekiz yüz at ve b … |
| EÇS IV 315b | Ulemâ-yı tabîbân [u] cerrâhân: Bu şehr-i Kazvîn-i | ârâyiş-i | deh-diyâr ya‘nî on aded şehr-i mu‘azzamaların rûy-ı âbı olm … |
| EÇS III 143b | … şer‘ ile ıslâh-ı âlem içün gazzâzlar içinde köşe başlarına | ârâyiş-i | şehir içün âvîze-misâl salb etdi. A‘yân-ı vilâyet şehrimiz … |
| EÇS VII 9a | … -seher cemî‘i kâfir kellelerin birer dâne sırıkların üstüne | ârâyiş-i | nîze şekilli edüp ve kâfirlere davulları ve boruları ve tor … |