Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 66 | 27,0 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| billah | 15 | 76 | 11,76 | 9,98 | 3,87 | 181,1 | |
| billâh | 27 | 201 | 11,69 | 9,42 | 5,19 | 304,0 | |
| samedânî | 7 | 11 | 11,54 | 11,67 | 2,64 | 105,2 | |
| tecrîd | 4 | 18 | 10,61 | 10,15 | 2,00 | 49,3 | |
| hârisi | 3 | 6 | 10,42 | 11,32 | 1,73 | 42,9 | |
| akl | 3 | 12 | 10,30 | 10,32 | 1,73 | 37,8 | |
| fer | 3 | 27 | 10,05 | 9,15 | 1,73 | 32,4 | |
| asl | 3 | 34 | 9,94 | 8,82 | 1,73 | 31,0 | |
| pâbürehne | 4 | 80 | 9,81 | 8,00 | 1,99 | 36,6 | |
| serbürehne | 4 | 85 | 9,76 | 7,91 | 1,99 | 36,1 | |
| terki | 4 | 85 | 9,76 | 7,91 | 1,99 | 36,1 | |
| şer | 3 | 75 | 9,45 | 7,68 | 1,72 | 26,1 | |
| kimesne | 3 | 436 | 7,61 | 5,14 | 1,68 | 15,6 | |
| eşşeyh | 6 | 981 | 7,55 | 4,97 | 2,37 | 29,8 | |
| sâhibi | 9 | 1.690 | 7,39 | 4,77 | 2,89 | 42,3 | |
| erbâbı | 4 | 951 | 7,01 | 4,43 | 1,91 | 17,0 | |
| etmiş | 3 | 865 | 6,72 | 4,15 | 1,63 | 11,6 | |
| efendi | 3 | 1.710 | 5,79 | 3,16 | 1,54 | 7,8 | |
| birer | 3 | 2.681 | 5,16 | 2,52 | 1,43 | 5,5 | |
| var | 6 | 7.646 | 4,67 | 2,00 | 1,84 | 7,7 | |
| hazreti | 4 | 5.945 | 4,45 | 1,78 | 1,42 | 4,2 | |
| u | 11 | 17.434 | 4,36 | 1,69 | 2,29 | 10,7 | |
| niçe | 3 | 7.056 | 3,79 | 1,12 | 0,93 | 1,4 | |
| vardır | 3 | 8.568 | 3,51 | 0,84 | 0,76 | 0,8 | |
| olup | 3 | 17.281 | 2,50 | -0,17 | -0,22 | 0,0 | |
| ile | 4 | 23.769 | 2,46 | -0,22 | -0,33 | 0,1 | |
| ve | 23 | 147.919 | 2,35 | -0,33 | -1,24 | 1,4 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
ârifi* ile tüm bağlamlar →“ârifi” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (66) →| EÇS IX Y153b | … hir olup istimâ‘ eden sermest olup hâmûş olur. Ve hâlâ niçe | ârif-i | billâh anda sâkin olup ol âğâze mahalline müterakkıb intizâ … |
| EÇS I 59a | … eşreb ve küşâde mezheb va‘z [u] nasîhatde te’sîr sâhibi bir | ârif-i | billâh idi. Cemî‘i erbâb-ı ma‘ârif dersine hâzır olurlardı. |
| EÇS III 132a | … emlûklarından bir çâker-i hâkister-emkinde muhibb-i hânedân | ârif-i | billah-ı zî-şân kimesne imiş. Bektâş-ı Velî'nin cihâz-ı fak … |
| EÇS III 128b–129a | … a döşelidir ammâ acâ’ib ü garâ’ib pâk musallî sâhib-i vera‘ | ârif-i | billah cânları var. Ve niçe âfitâb-ı mehtâb pâ-bürehne ve s … |
| EÇS X Y89b | … ba‘asında niçe yüz muzlim küncler vardır. Her birinde birer | ârif-i | billâh gençleri sâkindir, haftada bir iftâr ederler. Cümled … |
| EÇS III 167a–167b | Ve Zindân kullesi önünde | ârif-i | Samedânî mukarreb-i Sultânî eş-Şeyh Hazret-i Zindânî: İsm-i … |
| EÇS I 111b | el-Mevlâ Mehemmed bin Abdülvehhâb ibn Abdülkerîm: Ulemâ-yı | ârif-i | billâh idi. Edirnekapusu hâricinde Kemâlpaşazâde kurbünde m … |
| EÇS II 284a | … r önüne gemi direkleri koyup ol ân direği iki pâre edermiş. | Ârif-i | billahın biri gelüp ilm ile dahme-küşâlık edüp ana müyesser … |
| EÇS IX Y36a | … inde dahi niçe câzibe sâhibi sâhib-i sulûk bî-ricâ-yı mülûk | ârif-i | billâh kimesneler var kim kâf-ı kanâ‘atde künc-i vahdet iht … |
| EÇS I 214b | … ler. Bâde bâde şarâb-ı aşk-ı ilâhîdir kim kutb-ı rabbânî ve | ârif-i | samedânî Üsküdarî Mahmûd Efendi kaddesenallâhu bi-sırrıhi'l … |