60
geçiş
22,2
milyonda
5.187.
sıklık sırası
186.866 biçim içinde
1
eserde
9
ekli biçim
biçim ailesi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 60 | 24,5 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| bakır | 16 | 123 | 11,48 | 9,51 | 3,99 | 181,8 | |
| sîm | 15 | 119 | 11,42 | 9,47 | 3,87 | 169,4 | |
| zer | 6 | 63 | 10,64 | 9,06 | 2,44 | 64,1 | |
| buhûrdân | 4 | 37 | 10,40 | 9,25 | 2,00 | 43,8 | |
| kalay | 3 | 23 | 10,21 | 9,52 | 1,73 | 34,0 | |
| gülâbdân | 3 | 29 | 10,11 | 9,18 | 1,73 | 32,5 | |
| eşyâları | 5 | 100 | 10,00 | 8,13 | 2,23 | 46,7 | |
| eşyâlar | 6 | 134 | 9,99 | 7,98 | 2,44 | 54,7 | |
| gümüş | 10 | 351 | 9,64 | 7,32 | 3,14 | 82,1 | |
| makûlesi | 7 | 229 | 9,63 | 7,42 | 2,63 | 58,4 | |
| zîkıymet | 7 | 455 | 8,80 | 6,43 | 2,62 | 48,8 | |
| mücevher | 4 | 237 | 8,79 | 6,57 | 1,98 | 28,6 | |
| fâhire | 3 | 236 | 8,38 | 6,16 | 1,71 | 19,8 | |
| altun | 9 | 1.149 | 7,93 | 5,46 | 2,93 | 50,8 | |
| gayrı | 5 | 1.471 | 6,74 | 4,26 | 2,12 | 20,1 | |
| sâ’ir | 3 | 1.029 | 6,50 | 4,03 | 1,63 | 11,2 | |
| kadar | 8 | 4.258 | 5,92 | 3,40 | 2,56 | 23,4 | |
| ü | 12 | 11.295 | 5,11 | 2,58 | 2,88 | 23,1 | |
| niçe | 6 | 7.056 | 4,79 | 2,26 | 1,94 | 9,3 | |
| ve | 77 | 147.919 | 4,09 | 1,55 | 5,78 | 69,9 | |
| bin | 6 | 12.267 | 4,00 | 1,46 | 1,56 | 4,5 | |
| vardır | 4 | 8.568 | 3,93 | 1,39 | 1,24 | 2,8 | |
| ile | 8 | 23.769 | 3,46 | 0,92 | 1,33 | 2,7 | |
| aded | 3 | 9.046 | 3,43 | 0,90 | 0,80 | 1,0 | |
| edüp | 6 | 23.957 | 3,03 | 0,49 | 0,71 | 0,6 | |
| cümle | 4 | 21.197 | 2,62 | 0,09 | 0,11 | 0,0 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
âvânî* ile tüm bağlamlar →“âvânî” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (60) →| EÇS I 187a | … i kıbleler bir cevâhire bahâ takdîr edüp bir altun ve gümüş | âvânî | eşyâlara bahâ takdîr edüp taraf-ı şâhîden birer şâhî vazîfe … |
| EÇS V 147b–148a | … silâh ve akmişe-i fâhire ve harîr-i nâdire ve sîm ve nühâs | âvânî | mâllarından paşaya öşr-i Hazret-i Ömer dokuz kîse vâsıl old … |
| EÇS V 173a | … îdir. Bu şehirde nühâs ma‘deni olmağile bunda işlenen nühâs | âvânî | ne Bosna ve ne Kastamonu ve Küre şehrinde ve Tokat kal‘asın … |
| EÇS IV 278b | … n ve elli mikdârı sîm-i hâlisden sahûnlar ve mâ‘adâsı bakır | âvânî | sahûnlar ammâ cümle müzehheb ü mutallâ sahûnlar kim mülûk-i … |
| EÇS X Y377a | … öre kıyâs oluna. Ala çuka ve kumâş ve beyâz memlûk ve bakır | âvânî | pahâlıdır, zîrâ Rûm'dan gelir, ammâ siyâh Arablar on on beş … |
| EÇS X Y40b–Y41a | … ile feth edüp miftâhların gümüş edüp ve üç yüz kantâr gümüş | âvânî | hedâyâlar ile Sultân Bâyezîd'e gönderdi. |
| EÇS II 261b–262a | … î-hadd ü bî-kıyâs zî-kıymet mâl-ı firâvân ve bakır ve kalay | âvânî | makûlesi ile ve hadden efzûn semmûr ve balık dişi ve sâ’ir … |
| EÇS VI 85a | … cular bu mâ-i germâdan şişelerle alup âteşde kaynadup altun | âvânî | şeyler üzre dökse eyle mücellâ ve musaykal zer-i hâlis olup … |
| EÇS X Y181a–Y181b | … derler. Ol yağma mahallinde benî âdem hây hûyundan ve bakır | âvânî | sini sahan sadâsından Mısır sarâyının içi ra‘dvâr gürleyüp … |
| EÇS VI 75b | … p ol kadar çârpâ makûlesi devâbbât ve ol kadar sîm ü zerrîn | âvânî | eşyâ-yı zî-kıymetler alındı kim diller ile ta‘bîr ve kaleml … |