Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 18 | 7,4 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
çîni* ile tüm bağlamlar →“çîni” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (18) →| EÇS II 224b | … ümle kıbâbları ve bir tabaka minâresi tâcı cümle yeşil Kâşî | çîn(i) | ile mestûr olup zümrüd-i üstüvân gibi âfitâb şu‘lesinden şa … |
| EÇS II 314b | … hr-i Gîlân (---) konakdır ve Şamâkî'nin bender iskelesidir. | Çîn-i | Hıtâ ü Hoten'den ve Fağfûr ü şehr-i Zenândan ve Kalmah ve M … |
| EÇS VIII 349a | Der-sûret-i | çîn-i | meh-cebîn mahbûbe [ü] mahbûbât: Belgrad-ı Arnavu[d]luk arzı … |
| EÇS VIII 256a | … lü sîm-beden ve nâzük-endâm ve bedr-i tâm misilli sûretleri | çîn-i | meh-cebîn mahbûbu'l-kulûb mûğ-pîçe cüvânları olur kim söze … |
| EÇS IX Y86a | Ve mihrâbı cengârî | Çîn-i | fağfûr-ı Çîn halkârî ile münakkaş bî-bedel mihrâbdır kim gû … |
| EÇS VI 146b | … âvîzeleri derûn-ı câmi‘de zeyn edüp câmi‘-i pür-nûr kasr-i | Çîn-i | arûsek-i mehcibîn misilli bir kâh-ı ma‘bedhâne olmuş. |
| EÇS VIII 339a | Der-sûret-i | çîn-i | meh-cebîn-i mahbûbân: Gâyet mahbûbe pâk lev[end]âne tâze cü … |
| EÇS VIII 271b | Der-sûret-i | çîn-i | meh-cebîn mahbûbân: Gerçi cümle halkı Cezâyirli esbâbları g … |
| EÇS II 315a–315b | … ları ubûr edüp diyâr-ı Moskov'ı nehb ü gâret edüp esîrlerin | Çîn-i | Hıta ve Hoten'de fürûht edende bây kişi olurlar. Ammâ bu Gî … |
| EÇS III 6a | … akkaş kâşîli imâret var ise bu İznik şehrinde işlendiğinden | Çîn-i | Mâçîn-i Rûm derler sihr-i i‘câz nakş-ı bukalemûn kâşîler iş … |