Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 14 | 5,7 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
çıkarsa* ile tüm bağlamlar →“çıkarsa” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (14) →| EÇS X Y369b–Y370a | … taşra çıkınca gayrı kuşlar anı döğe döğe gâra korlar, yine | çıkarsa | minkârları ile katl Y 370a edüp gayrısın korlar. Tâ ki şe … |
| EÇS X Y191b | Paşa eğer hîn-i azilde mu‘azzez | çıkarsa | girdüği alay gibi olur. Ba‘zı vüzerâya dahi ziyâde alay ede … |
| EÇS VI 115b | … ‘timâd etmezseniz bir iki âdem gönderin. Eğer sözümüz hilâf | çıkarsa | bizi katl edin" dediklerinde Sadrıa‘zam "N'ola katl edeyim? … |
| EÇS VIII 303a–303b | … meydân-ı Arasât'da benî âdem Sûr-ı İsrâfîl günü nice yerden | çıkarsa | cümle guzât dahi üçüncü yıldan sonra meteris yerlerinden ba … |
| EÇS I 174a–174b | … 00, dükkânları yokdur. Balık mevsiminde ne rûzgâr ile balık | çıkarsa | ol tarafda ığrıb çekerler, garîb temâşâdır. Bi-emrillâh ığr … |
| EÇS X Y61b | … a bir dahi âteşe bırağup tavlarlar. Eğer akçe âteşden siyâh | çıkarsa | akçeye sikke uranın darbhâne içinde sâhib-ayâr, beğe paşaya … |
| EÇS I 187a | … akîm âdem nasb ederler. Eğer âteşden kuyumcu işleri gök-gûn | çıkarsa | isterse ol işi pâdişâhın olsun tamgacıbaşı ol işleri çekiç … |
| EÇS VIII 250a | "Türk her ne zamân | çıkarsa | benimdir" deyüp yatır. |
| EÇS I 187a | … fte ile çâşniyi çıkarup eğer hâs beyâz kurs-ı gümüş âteşden | çıkarsa | tamga-i şâhî urup, her tamgadan altı akçe alup üç akçesin t … |
| EÇS III 53b | … l‘a dizdârları yukarı kal‘ada sâkin olurlar. Kal‘adan taşra | çıkarsa | dizdârı ma‘zûl ederler. Zîrâ hasretü'l-mülûk bir kal‘adır. … |