Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 27 | 11,0 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| hüna | 3 | 3 | 11,68 | 13,61 | 1,73 | 56,6 | |
| samson | 3 | 17 | 11,13 | 11,11 | 1,73 | 40,8 | |
| balaban | 3 | 35 | 10,63 | 10,06 | 1,73 | 36,2 | |
| nâb | 3 | 48 | 10,36 | 9,61 | 1,73 | 34,2 | |
| zağanos | 3 | 48 | 10,36 | 9,61 | 1,73 | 34,2 | |
| ala | 4 | 177 | 9,33 | 8,14 | 1,99 | 37,3 | |
| gözlü | 3 | 172 | 8,95 | 7,77 | 1,72 | 26,4 | |
| ayak | 4 | 411 | 8,23 | 6,93 | 1,98 | 30,6 | |
| nûş | 5 | 738 | 7,74 | 6,40 | 2,21 | 34,6 | |
| ve | 29 | 147.919 | 2,68 | 1,29 | 3,19 | 19,1 | |
| ile | 3 | 23.769 | 2,05 | 0,66 | 0,63 | 0,5 |
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
çakır* ile tüm bağlamlar →“çakır” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (27) →| EÇS VII 181b | … âm-ı hakîr fakîr ve hakîkat kelb-i mu‘allem Palu ve Hüna ve | Çakır | |
| EÇS X Y436b–Y437a | … emez. Zîrâ yelkeni hasîr ve rübbânları fakîr ve safrası taş | çakır | [ve] yükü karhâ-yı akîr ve mismârları habl-i hasîr ve gemil … |
| EÇS IV 300a | … halkı şâhsevenlerdir kim hîn-i cengde şâh elinden dolu ayak | çakır | içenlerdir kim cümle teberrâî kızıl Kızılbaş-ı evbâşlardır … |
| EÇS II 301b–302a | … ları seversin, gel mü’minim! Püserlerimin destinden bir câm | çakır | nûş et. Gelen kim kelleler germ ve sîneler nerm olup şu fez … |
| EÇS IV 336b | … ndâzı Mâzenderân'dan hemân şâh destinden ayak üzre ayak ile | çakır | nâb nûş etmiş avucunun ortası kınalı, başı belâlı, şâh deft … |
| EÇS VIII 220b–221a | … şehr-i Siroz'un niçe bin şey’i memdûhdur ammâ ala gözlü ve | çakır | gözlü alnı sakar ve dörd ayakları sekil kınalı semîn ve mah … |
| EÇS V 182a | Menzil-i karye-i Kavaklı: Andan Yasrib yaylağı ve | Çakır | dağın aşup azîm dıraht-ı müntehâlar seyr ederek 7 sâ‘atde n … |
| EÇS II 311b | tilkü / | çakır | |
| EÇS VIII 189a | … zre yürümeğe tırnakları tutmadıkda hemân bu hakîrin Palu ve | Çakır | nâm samson kelblerim bu hınzîrlar ile ceng edüp yedisini de … |
| EÇS VII 182a | … mân Palu nâm kelbin boğazından haltasın alup Hüna samson ve | Çakır | nâm samson bir kerre bu atlı Tatarlara arslan gibi hamle ed … |