Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 6 | 2,5 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
çarşaf* ile tüm bağlamlar →“çarşaf” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (6) →| EÇS IX Y161a | … ş tas takye yâhûd zerdûz sivri takye üzre endâmlarına beyâz | çarşaf | bürünürler. Ve gâyet hüsn-i cemâlde ve lûtf [ü] i‘tidâlde o … |
| EÇS II 288a | … re‘âyâsı vardır. Kefere avretleri yassı başlı ve beyâz ızâr | çarşaf | bürünürler, ammâ müselmân havâtînleri sivri se-renk ve dîbâ … |
| EÇS I 131b | … ev yapışır. Ba‘zı temâşâcılar ve vüzerâlar üzerlerine beyâz | çarşaf | alup sadâ-yı gülbâng-i Muhammedîye rehâ buldurunca iki tara … |
| EÇS IX Y156b | … i ayaklarına sarı çizme geyerler. Ve sivri takye üzre beyâz | çarşaf | bürünüp gâyet ehl-i perde gezerler. |
| EÇS I 66b–67a | "Vallâhi Pâdişâhım bir beyâz | çarşaf | içre sarılmış bir âdemi verüp Abaza'dır deyü katl edüp bâğç … |
| EÇS I 66b | … ü ayak basdıklarından bi'z-zarûrî Murâd Hân bir gayrı âdemi | çarşaf | içre sarup Vuçu bostâncıbaşıya katl etdirüp ol gece Abaza P … |