Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Dede Korkut Kitabı | 1 | 30,8 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 20 | 8,2 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: çatma) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| derme | 5 | 5 | 12,62 | 13,97 | 2,24 | 97,0 | |
| servi | 3 | 182 | 8,92 | 8,05 | 1,73 | 27,6 | |
| münakkaş | 3 | 379 | 7,94 | 6,99 | 1,72 | 23,2 | |
| kiremit | 3 | 457 | 7,68 | 6,72 | 1,72 | 22,1 | |
| örtülü | 3 | 1.075 | 6,49 | 5,49 | 1,69 | 17,0 | |
| askeri | 3 | 2.049 | 5,57 | 4,56 | 1,66 | 13,3 | |
| câmi‘i | 3 | 4.637 | 4,40 | 3,38 | 1,57 | 8,7 | |
| üzre | 4 | 11.889 | 3,46 | 2,43 | 1,63 | 7,0 | |
| dahi | 3 | 13.186 | 2,90 | 1,87 | 1,26 | 3,4 | |
| ammâ | 3 | 15.229 | 2,69 | 1,66 | 1,18 | 2,8 | |
| ve | 12 | 147.919 | 1,41 | 0,38 | 0,81 | 0,8 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
çatma* ile tüm bağlamlar →“çatma” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (21) →| EÇS VI 67b | … gîr kubbe değildir, cümle servî direklerinden kirişler üzre | çatma | tavanlı nakş-ı bûkalemûn halkârî tavandır kim bu nakş-ı nig … |
| EÇS VI 62a | … Süleymân Hân câmi‘i var ve nehr-i Dırava kenârında tahtadan | çatma | buğday anbârları var ve bu anbâr önünde bir azîm tophânesi … |
| EÇS X Y440a | … ibi perîşân olurlar. Zîrâ ac u zâc ve muhtâc bî-sebât derme | çatma | cüyûşdur. Cümlesi çekirge bacak ve ağac bıçak, belinde naca … |
| EÇS I 24a | … Timur cânibine firâr etdiler. Andan niçe bin ulûfesiz derme | çatma | asker dahi Yıldırım vezîrinin sû’-i tedbîriyle Timur'a tâbi … |
| EÇS II 231b | … arîr-i Bursa kîseleri ve fitil ebrişimi cângîr olmuşdur. Ve | çatma | münakkaş katîfe yasdıkı |
| EÇS VIII 314a | … . Anıniçün kıblesi doğrudur. Bunun dahi içerisi cümle servi | çatma | kirişlerdir. Lâkin bunun içinde sekiz aded sütûn-ı müntehâl … |
| EÇS VII 122a | … ydânda hemân Sultân Bâyezîd-i Velî câmi‘i var, tarz-ı kadîm | çatma | kiremit örtülü minâresiz bir küçük câmi‘dir. Hattâ kapusu ü … |
| EÇS VI 61b | … irbirlerine geçme sandıklar çatılup Şeddâdî tula dîvâr üzre | çatma | sandıkları koyup horasân ve kireç ve alçı ve cibis ile rıht … |
| EÇS II 313b–314a | … -ı kâlây ederek on binden mütecâviz çapur askeri gibi derme | çatma | ve Terekeme ve Moğol ve Boğol ve Kımık ve Kumuk ve Kılmak v … |
| EÇS VII 126a | … ân câmi‘i: Der-i dîvârları metîn kârgîr binâ dir, ammâ üstü | çatma | haşeb harpüşte kiremit ile mestûr tarz-ı kadîm beytullâh-ı … |