Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 40 | 16,3 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| bâdyân | 15 | 16 | 13,10 | 12,95 | 3,87 | 264,4 | |
| sa‘leb | 5 | 12 | 11,62 | 11,78 | 2,24 | 74,2 | |
| kahveler | 3 | 14 | 10,83 | 10,82 | 1,73 | 39,7 | |
| kahve | 4 | 132 | 9,57 | 8,00 | 1,99 | 36,5 | |
| mahallei | 3 | 499 | 7,51 | 5,66 | 1,70 | 17,7 | |
| kenârında | 5 | 1.347 | 6,88 | 4,97 | 2,16 | 24,8 | |
| cereyân | 5 | 1.356 | 6,87 | 4,96 | 2,16 | 24,8 | |
| nehri | 5 | 4.985 | 5,03 | 3,08 | 1,97 | 12,6 | |
| ve | 51 | 147.919 | 3,50 | 1,54 | 4,69 | 45,8 | |
| andan | 3 | 8.948 | 3,45 | 1,50 | 1,12 | 2,4 | |
| edüp | 6 | 23.957 | 3,03 | 1,08 | 1,29 | 2,7 | |
| ile | 3 | 23.769 | 2,05 | 0,09 | 0,10 | 0,0 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
çay* ile tüm bağlamlar →“çay” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (40) →| EÇS IX Y14b | … azâ dahi Barcınlar kazâlarıdır. Ve kazâ-i Karamık ve kazâ-i | Çay | . Meşhûr kazâ-yı ma‘mûreleri bunlardır. |
| EÇS IX Y181b | Nehr-i Çivi | Çay | : At ile güzer olunur. Andan hayli gidüp, |
| EÇS IX Y247a | … edemez. Ve bunda tabh olunan mümessek ve mu‘amber kahve ve | çay | ve bâdyân ve sa‘leb ve eşribe ve leben-i hâlis ve kışır ve … |
| EÇS IX Y331a–Y331b | … herkes yârânları ile zevk [u] safâ ve dakku'l-hanek ederek | çay | ve bâdyân ve kaşîr ve sa‘leb ve mahleb ve kahve ve şerbet v … |
| EÇS III 84b–85a | … --) munsab olup Diyârbekir'in Fıs Kayası altından ubûr edüp | çay | bostânlığın ve reyhânlığın reyy edüp yüz yetmiş pâre kılâ‘ … |
| EÇS V 21a | Andan | Çay | mescidi, andan Bahâdır Sultân mescidi. Kubbe ve kemer binâd … |
| EÇS V 50b | … ileğen ve ibrikler ile eller yaykanup kahveler ve şerbet ve | çay | ve bâdyân içildikden sonra gülâb ve buhûrlar verilüp Paşa h … |
| EÇS IV 397b | … yu: Bu dahi Siverek hâkinde bir çölde harâb köydür ammâ bir | çay | vardır cereyân edüp nehr-i Furât'a mahlût olur ammâ ismi hâ … |
| EÇS IV 311b | … yüz bin kimesneler medfûndur, kankı biri tahrîr oluna!" Ve | çay | kenârında sene 995 târîhinde Cığaloğlu cenginde şehîd olan … |
| EÇS II 326a | Bu kal‘a-i Şorakir'den yine cânib-i garba beş sâ‘atde altı | çay | geçüp, cümlesi küçük sulardır, bazısı Gürcîstân'dan, ba‘zıs … |