Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 44 | 18,0 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
| Biçim | EÇS | Toplam |
|---|---|---|
| çelebi’nin | 44 | 44 |
| çelebinin | 2 | 2 |
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| defterdâr | 3 | 269 | 8,29 | 6,42 | 1,71 | 20,8 | |
| sultânım | 3 | 492 | 7,52 | 5,55 | 1,69 | 17,2 | |
| mustafâ | 4 | 921 | 7,09 | 5,06 | 1,94 | 20,3 | |
| çelebi | 3 | 985 | 6,58 | 4,55 | 1,66 | 13,2 | |
| hasan | 3 | 1.101 | 6,42 | 4,38 | 1,65 | 12,6 | |
| ibrâhîm | 3 | 1.338 | 6,15 | 4,10 | 1,63 | 11,4 | |
| ahmed | 5 | 2.491 | 6,01 | 3,94 | 2,09 | 18,1 | |
| iç | 3 | 1.590 | 5,91 | 3,85 | 1,61 | 10,5 | |
| efendi | 3 | 1.710 | 5,81 | 3,75 | 1,60 | 10,1 | |
| mehemmed | 5 | 3.045 | 5,73 | 3,65 | 2,06 | 16,2 | |
| üzre | 5 | 11.889 | 3,78 | 1,69 | 1,54 | 4,8 | |
| ve | 18 | 147.919 | 2,00 | -0,10 | -0,31 | 0,1 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
çelebi’nin* ile tüm bağlamlar →“çelebi’nin” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (44) →| EÇS I 122a | … z eş-şehîr Ümm-i veledzâde: Eyyûb'da Ebussu‘ûdzâde Mehemmed | Çelebi'nin | cenbinde medfûndur, sene 981. |
| EÇS I 212a | Ve Mukallid Sûrnâ Ahmed Çelebi: Mezkûr Şengül | Çelebi'nin | bürâderidir. Ammâ bu dahi ferîd-i asr mukalliddir, her takl … |
| EÇS VIII 195b | … hân ile buluşup alay-ı azîm ile Kefe şehrinde Mehemmed Bâkî | Çelebi'nin | hânesinde hânı mihmân edüp kal‘adan bir top şâdımânları ve … |
| EÇS IV 191b–192a | Bu şehirde paşa efendimize yetişüp Kaya Sultân'ın ve Hasan | Çelebi'nin | mektûbların verüp kırâ’at etdikde "Bre Evliyâm! Kudde Kethu … |
| EÇS I 29a | … i bu gûne vâkıf oldum ve hakîkatü'l-hâl [Su]kemerli Mustafâ | Çelebi'nin | nakli üzre Fransa kıralının kızı Ebü'l-feth'in hâtûnu ve Bâ … |
| EÇS II 340a | … kal‘a neferâtı hâneleridir. Kara Ya‘kûboğlu'nun ve İbrâhîm | Çelebi'nin | hânelerinden gayrı bâğçeli ev yokdur. Ve bu kal‘a içre mu‘a … |
| EÇS V 95b | … nin âşıkâne ve tasavvufâne pâkîze eş‘ârları vardır ve Pârsâ | Çelebi'nin | kezâlik pâk güftârı var. |
| EÇS I 110a | … m Çivizâde Şeyh Mehemmed Efendi'nin bürâderi Defterdâr Abdî | Çelebi'nin | mahdûm-ı kihteridir. Çehârşenbebâzârı'nda Tavâşî Mehemmed A … |
| EÇS I 29b | … tarafından fermân sâdır olunca Sa‘dî Çelebi'[n]in ve Haydar | Çelebi'[n]in | huzûrunda niçün şehîd etmeyüp zehirli ustura ile hîle etdil … |
| EÇS VI 187a | … p Kanije Vâlîsi Yentür Hasan Paşa sarâyında meks edüp Ahmed | Çelebi'nin | destine cerrâhlar tımara başlayup hakîr yine üçüncü günden … |