Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 31 | 12,7 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| mûsâ | 7 | 443 | 8,92 | 7,43 | 2,63 | 58,4 | |
| evliyâ | 6 | 520 | 8,48 | 6,97 | 2,43 | 46,3 | |
| paşaya | 3 | 525 | 7,47 | 5,96 | 1,70 | 18,9 | |
| katl | 4 | 825 | 7,26 | 5,72 | 1,96 | 24,0 | |
| mustafâ | 4 | 921 | 7,11 | 5,56 | 1,96 | 23,1 | |
| hasan | 4 | 1.101 | 6,86 | 5,30 | 1,95 | 21,7 | |
| murâd | 3 | 1.704 | 5,82 | 4,26 | 1,64 | 12,1 | |
| ahmed | 3 | 2.491 | 5,28 | 3,71 | 1,60 | 9,9 | |
| edüp | 9 | 23.957 | 3,62 | 2,03 | 2,27 | 11,9 | |
| olup | 3 | 17.281 | 2,51 | 0,92 | 0,82 | 1,0 | |
| ile | 3 | 23.769 | 2,05 | 0,46 | 0,47 | 0,3 | |
| ve | 6 | 147.919 | 0,41 | -1,18 | -3,10 | 5,6 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
çelebi’yi* ile tüm bağlamlar →“çelebi’yi” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (31) →| EÇS II 265a | … efere bizim üzerimize dal-bıçak olup Ayntâblı Şerîf Ramazân | Çelebi'yi | memesi üstünden urunca hemân yedi kişi dal-kılıç olup sanda … |
| EÇS I 216b | … Ba‘dehu Murâd Hân bir kîse altun ihsân edüp Hezârfen Ahmed | Çelebi'yi | Cezâyir'e nefy-i ebed edüp anda merhûm oldu. Ahmed Çelebi h … |
| EÇS II 373b–374b | … iyâ Efendi" dedi. Hasan Ağa eyitdi: "Ya beğim! Bizim Evliyâ | Çelebi'yi | bilir misin" dedikde Haydaroğlu eydür: "Engürü yanında bir … |
| EÇS IV 336a | … eniçeri Ağası olan Hasan Halîfe ve Musâhib-i Murâd Hân Mûsâ | Çelebi'yi | katl edüp fevtine târîh: |
| EÇS III 9b | … de Eyyûb Paşa ile Mısr'a gidüp Mezâkî Süleymân Efendi Fehîm | Çelebi'yi | paşaya gamz ede ede gözden düşüp nazardan dûr [u] mehcûr ol … |
| EÇS I 28a–28b | … dan hakîrin pederini, andan mezkû[r] Sukemerli Koca Mustafâ | Çelebi'yi | getirdüp müşâvere-i tâm ederlerdi. Ve ne cânibe sefer olsa … |
| EÇS III 151b | … İbtidâ esâsı Mûsâ Çelebi b. Yıldırım Hân'dır. Ba‘dehû Mûsâ | Çelebi'yi | , Çelebi Sultân Mehemmed itmâm etdi. Şehr-i Edirne'nin tâ ay … |
| EÇS I 73a | … p Sultân Ahmed ibtidâ Edirne'ye giderken Kızlar Ağası Hasan | Çelebi'yi | hünkâr kapucubaşısı ve andan imrâhor-ı kebîr ve kapudan paş … |
| EÇS II 333a–333b | … düp "Emr-i şerîfiniz ile bize hizmete geldikde hakîr Evliyâ | Çelebi'yi | Gönye istıhlâsına götürdüğümüz cürm ise afv eylemeniz ricâ … |
| EÇS V 7a | … îfe'yi ve Gümrük Emîni Hasan Ağa'yı ve Tershâne Emîni Sâlih | Çelebi'yi | ve Topkapulu Mustafâ Ağa'yı Ebrû nâm oğlanı ve ma‘zûl yeniç … |