Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Dede Korkut Kitabı | 3 | 92,5 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 252 | 102,9 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: çengelistân) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sengistân | 37 | 207 | 11,36 | 7,89 | 6,06 | 338,4 | |
| hıyâbân | 22 | 134 | 10,86 | 7,76 | 4,67 | 197,0 | |
| ormanistân | 15 | 39 | 10,71 | 8,99 | 3,87 | 163,8 | |
| sarp | 19 | 332 | 10,05 | 6,24 | 4,30 | 128,2 | |
| rebâb | 7 | 17 | 9,72 | 9,09 | 2,64 | 77,6 | |
| dağıstân | 11 | 202 | 9,62 | 6,17 | 3,27 | 73,1 | |
| aşup | 10 | 231 | 9,40 | 5,84 | 3,11 | 61,8 | |
| sa‘b | 10 | 291 | 9,23 | 5,51 | 3,09 | 57,2 | |
| dağlar | 16 | 636 | 9,20 | 5,06 | 3,88 | 81,6 | |
| darağacı | 4 | 7 | 8,97 | 9,56 | 2,00 | 48,0 | |
| harbî | 4 | 11 | 8,94 | 8,91 | 2,00 | 43,1 | |
| ḳıyma | 4 | 16 | 8,92 | 8,37 | 1,99 | 39,5 | |
| mahûf | 6 | 154 | 8,91 | 5,69 | 2,40 | 35,8 | |
| harbîler | 4 | 18 | 8,91 | 8,20 | 1,99 | 38,5 | |
| aşarak | 4 | 21 | 8,89 | 7,98 | 1,99 | 37,1 | |
| hıyâbânı | 5 | 119 | 8,78 | 5,80 | 2,20 | 30,6 | |
| yerleri | 10 | 495 | 8,77 | 4,74 | 3,04 | 46,7 | |
| dırahtistân | 4 | 49 | 8,75 | 6,75 | 1,98 | 29,9 | |
| gâh | 6 | 235 | 8,65 | 5,08 | 2,38 | 30,8 | |
| çalınup | 5 | 171 | 8,59 | 5,27 | 2,18 | 27,0 | |
| harbalar | 3 | 4 | 8,57 | 9,95 | 1,73 | 38,6 | |
| ormanistânı | 3 | 4 | 8,57 | 9,95 | 1,73 | 38,6 | |
| santûr | 3 | 7 | 8,55 | 9,15 | 1,73 | 33,6 | |
| tanbûr | 3 | 10 | 8,54 | 8,63 | 1,73 | 30,9 | |
| yerlerdir | 4 | 128 | 8,42 | 5,37 | 1,95 | 22,1 | |
| sâz | 3 | 61 | 8,28 | 6,02 | 1,71 | 19,3 | |
| yollar | 4 | 198 | 8,18 | 4,74 | 1,93 | 18,7 | |
| ormanlar | 3 | 103 | 8,10 | 5,27 | 1,69 | 16,2 | |
| üsküdar | 3 | 126 | 8,01 | 4,98 | 1,68 | 15,0 | |
| kâh | 4 | 264 | 7,98 | 4,32 | 1,90 | 16,4 | |
| dağları | 4 | 293 | 7,90 | 4,17 | 1,89 | 15,6 | |
| kol | 4 | 340 | 7,78 | 3,96 | 1,87 | 14,5 | |
| ali | 3 | 194 | 7,77 | 4,35 | 1,65 | 12,4 | |
| yerler | 4 | 365 | 7,72 | 3,86 | 1,86 | 14,0 | |
| şarka | 7 | 863 | 7,68 | 3,42 | 2,40 | 20,6 | |
| şimâle | 7 | 893 | 7,64 | 3,37 | 2,39 | 20,2 | |
| urûc | 3 | 274 | 7,54 | 3,86 | 1,61 | 10,5 | |
| içre | 31 | 5.324 | 7,51 | 2,95 | 4,84 | 73,1 | |
| kıbleye | 5 | 691 | 7,44 | 3,26 | 2,00 | 13,7 | |
| hükmünde | 4 | 511 | 7,42 | 3,37 | 1,81 | 11,5 |
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (255) →| EÇS IV 340b | … an nigehbânlara ihsân edüp her şeb şehrin cemî‘i zurefâları | çeng | ü çigane ve sâz u söz ve mutrıbânlarıyla kal‘a bedenleri üz … |
| EÇS II 322b | … akdır, andan yine cânib-i garba meyyâl kâh sengistân ve kâh | çengelistân | u âbâdân reh-i râstlar ile nebâtât [u] giyâhât [ve] sebzezâ … |
| EÇS I 140b | … u feth etdikde bu şehirde Yanko ibn Madyan Kıral zamânından | çengallar | kalmış bulunduğundan Çengâlköyü derler. Üsküdar mevleviyyet … |
| EÇS IX Y140b | Andan bir gece dağlarda mihmân olup ertesi | çengelistân | ve ormanistân aşarak 9 sâ‘atde, |
| EÇS III 165b–166a | … neyzen ve bir kemânî ve bir musikârî ve bir sıntûrî ve bir | çengî | 166a ü santûrî ve bir ûdî ta‘yîn edüp haftada üç kerre ge … |
| EÇS VI 2a | … -i Erdelistân-ı Macaristân, ya‘nî Demirkapu-yı kûhistân [u] | çengelistân | |
| EÇS I 65b | … r meclis edelim’ deyü mehterhâne ile dîvânhâne-i pâdişâhîde | çeng | ü çegâne ile ayş [u] işret edüp yine ığmâz edüp me’kûlât [ü … |
| EÇS II 318b | … hi hâlâ Dağıstân pâdişâhı ülkelerinden üç yüz pâreli kendli | çengelistân | ve dağıstân içre ma‘mûr [u] âbâdân kasaba-misâl câmi‘li ve … |
| EÇS V 82b | Menzil-i Kazıklı Beli: Nâm hıyâbân | çengelistânda | meks olunup on üç âdem ile bir sürsat ağası boyunları urulu … |
| EÇS X Y425b | … ayan kimesne meydân-ı mahabbete gelince içerden bir sadâ-yı | çeng-i | harbî faslı çalınup cümle halk sürûr [u] şâdmân etdiler. Fa … |