Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 38 | 15,5 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| feza | 38 | 61 | 13,62 | 12,43 | 6,16 | 615,1 | |
| kopdu | 5 | 45 | 10,95 | 9,95 | 2,23 | 59,6 | |
| vâveylâ | 7 | 89 | 10,82 | 9,45 | 2,64 | 78,4 | |
| nâliş | 3 | 26 | 10,58 | 10,00 | 1,73 | 36,0 | |
| vâveledâ | 3 | 28 | 10,54 | 9,89 | 1,73 | 35,5 | |
| kopup | 5 | 94 | 10,28 | 8,88 | 2,23 | 51,9 | |
| feryâd | 4 | 473 | 8,00 | 6,23 | 1,97 | 26,7 | |
| istimâ | 3 | 692 | 7,07 | 5,27 | 1,69 | 16,1 | |
| ederek | 5 | 2.089 | 6,27 | 4,41 | 2,13 | 21,1 | |
| u | 41 | 17.434 | 6,26 | 4,38 | 6,10 | 176,5 | |
| ederler | 5 | 4.565 | 5,15 | 3,28 | 2,01 | 13,8 | |
| ü | 5 | 11.295 | 3,85 | 1,97 | 1,67 | 6,3 | |
| olup | 6 | 17.281 | 3,50 | 1,62 | 1,65 | 5,5 | |
| edüp | 6 | 23.957 | 3,03 | 1,15 | 1,35 | 3,0 | |
| ile | 3 | 23.769 | 2,05 | 0,16 | 0,19 | 0,0 | |
| ve | 15 | 147.919 | 1,73 | -0,15 | -0,43 | 0,2 |
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
çeza* ile tüm bağlamlar →“çeza” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (38) →| EÇS IX Y55a | … r Sakız atlası ihsân edüp dest-i şerîfin bûs edüp feza‘ [u] | çeza | ‘ ile birbirimiz ile vedâlaşup kethudâsıyla bizi aşağı Sakız … |
| EÇS IV 216b–217a | … mın sürüdüp gezmede ve bu mevtâ sâhibleri nisvânlar feza‘ u | çeza | ‘ etmede. |
| EÇS VIII 355a | … Hay sikişine doyamadığım şehîd kocacığım" deyü eyle feza‘ u | çeza | ‘ u nâliş eder kim girde-bâlişinde seyl-i eşk ceyhûn-vâr rev … |
| EÇS VI 137a | … erkes cân u başdan geçüp bir vâveylâ vü vâveledâ ve feza‘ u | çeza | ‘ kopdu. |
| EÇS VIII 304b | … du‘â hırmeni etdim ki Hudâ âlimdir girye vü nâliş ü feza‘ u | çeza | ‘ ile âmîn deyüp feryâd etmedik âdem kalmayup elhamdü lillâh … |
| EÇS VIII 209a | … ğa'yı bi-gayr-i hak katl etdiğim yoluma geldi" deyü feza‘ u | çeza | ‘ ederek mansıbına gitdi. |
| EÇS V 29a–29b | … lerdi, ammâ yine Varna Urûmları içre bir vâveylâ vü feza‘ ü | çeza | ‘ kopdu kim istimâ‘ edenlerin ciğeri hûn-ı siyâh olur. Hemân … |
| EÇS X Y431b | … eve altında muztaribü'l-hâl pür-melâl kaldım. Vâfir feza‘ u | çeza | ‘ etdim. Hemân hâtırıma, |
| EÇS I 13a | … arı evce peyveste olup her biri birer gûne girye ve feza‘ u | çeza | ‘ etdüklerin Kostantîn işidüp "Anpiretor İpol" dedikleri ya‘ … |
| EÇS VIII 289b | … âmet kopup asker içinde bir feryâd u vâveylâ ve bir feza‘ u | çeza | ‘ düşdü. |