Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 43 | 17,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| et | 3 | 192 | 8,71 | 6,94 | 1,72 | 23,0 | |
| yerler | 5 | 365 | 8,65 | 6,75 | 2,22 | 37,0 | |
| âdemler | 4 | 646 | 7,57 | 5,60 | 1,96 | 23,3 | |
| ahmed | 9 | 2.491 | 6,86 | 4,82 | 2,89 | 43,1 | |
| böyle | 5 | 1.834 | 6,45 | 4,42 | 2,13 | 21,2 | |
| kal‘ası | 4 | 2.684 | 5,59 | 3,55 | 1,83 | 12,4 | |
| gibi | 5 | 4.605 | 5,14 | 3,09 | 1,97 | 12,7 | |
| kal‘ai | 7 | 7.733 | 4,88 | 2,83 | 2,27 | 15,5 | |
| âdem | 3 | 3.717 | 4,71 | 2,66 | 1,46 | 6,0 | |
| deyü | 3 | 6.007 | 4,02 | 1,97 | 1,29 | 3,7 | |
| üzre | 5 | 11.889 | 3,78 | 1,72 | 1,56 | 5,0 | |
| dahi | 3 | 13.186 | 2,89 | 0,84 | 0,76 | 0,8 | |
| ile | 5 | 23.769 | 2,78 | 0,72 | 0,88 | 1,1 | |
| ve | 24 | 147.919 | 2,41 | 0,35 | 1,05 | 1,4 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
çiğ* ile tüm bağlamlar →“çiğ” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (43) →| EÇS X Y423a | "Âyâ bu beyâz | çiğ | âdemler nedir?" deyü ta‘accüb edüp, |
| EÇS IV 318a | … âdımân ile Serdâr-ı mu‘azzam azîmet-i kal‘a-i Mihribân edüp | Çiğ | Ahmed kal‘asından cânib-i şarka iki merhalede gelüp kal‘a-i … |
| EÇS IV 396a | … kuşdur. Evc-i âsumânda gıdâsı elma kabuğu duhânıdır ve suyu | çiğ | ve kırağıdır derler. |
| EÇS X Y409b | "Bu | çiğ | âdemler nedir?" dedi. Anlar dahi, |
| EÇS X Y410a | … ellâhu ömrek yâ Kan Cercîs. Ben Mısır kavmin böyle pişmemiş | çiğ | kavm gördüm. Zîrâ ol diyârda böyle şiddet-i hârlı şems olma … |
| EÇS IV 319b–320a | … vdet etdikde şâh-ı Acem gördü kim bu kal‘a-i Sîn ve kal‘a-i | Çiğ | Ahmed dest-i Âl-i Osmânî'de oldukda Bağdâd üzre rahneden hâ … |
| EÇS V 151b | … ar çıkup bu kal‘a-i bâlâ içindeki evler üzre ol dumanlardan | çiğ | yağar. |
| EÇS I 62b | … edüp dürr-i beyz-âsâ oldu. Ve Musul kal‘ası ve Şehrezûl'da | Çiğ | Ahmed kal‘ası ve Kuşada kal‘ası ve Karadeniz Boğazı kal‘ala … |
| EÇS IV 401b–402a | … a karîb Şehrezûl hâkinde Acem 402a diyârıyla müşâ kal‘a-i | Çiğ | Ahmed kâh Musul'a ve kâh Şehrezûl'a ve kâh Acem destine gir … |
| EÇS X Y432a | Bu şehirde Fûncistân meliki karındaşı ki bize "Ne | çiğ | âdemler olursuz, yüzünüzün derisin kim yüzdü" diyen oğuz câ … |