Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 36 | 14,7 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
çingane* ile tüm bağlamlar →“çingane” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (36) →| EÇS VIII 210a | Lisân-ı | çingane | budur: |
| EÇS VIII 209b | Ammâ bu kavm-i | çingane | Mısır'da iken fir‘avn-ı evvel olan Velîd bin Dufe‘ melik as … |
| EÇS VIII 210b | … zler ise de tahrîr olunduğu ta‘yîb olunmaya, zîrâ bu kavm-i | çingane | ciğerim hûn, dîdelerim eşk-i la‘l-gûn etdi. |
| EÇS VI 151a | … 's-seher yine feth ederler. Ve bu Nazarete'den taşra birkaç | çingane | ve fukarâ Lasman kefere evleri var. Ve cümle kâfirlerin gûr … |
| EÇS VII 141a | … n aded mahalle-i müslimdir, ammâ Ermenî ve Rûm ve Yahûdî ve | Çingane | alacıklı ve obalı evleriyle cümle yüz yigirmi cemâ‘at mahal … |
| EÇS I 209b–210a | … ırken gûnâ-gûn şakalar edüp Çinganelere söz atarlar. Ve bir | Çingane | {avretin} bir Yahûdîyle dutup Yahûdî'ye ve Çingane karısına … |
| EÇS VIII 347b | … Yahûdî cemâ‘atlarıdır. Ve Kanlıçeşme yanında bir mahalle-i | Çingane | vardır. Bu hisâb üzre şehr-i Yanya cümle otuz yedi mahalled … |
| EÇS VIII 210b | … i bir mankıra çıkar yâhûd bir dank etmez da‘vâdır. Anıniçün | çingane | kavminin da‘vâları mesmû‘a değildir. |
| EÇS VIII 208a–208b | Yine Sultân Mehemmed Hân bu Gümülcine'den dahi İslâmbol'a | çingane | sürüp Anatolu ve Rûmeli kıptîleri birbirleriyle hüsn-i zind … |
| EÇS VIII 209b | … udur kim Mısır'da Aynu'ş-şems şehrini tahtgâh edindi ve çok | çingane | askeri edindi. Âhır-ı kâr Diyârbekir'de kavm-i Amâlika'dan … |