Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 9 | 3,7 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
çini* ile tüm bağlamlar →“çini” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (9) →| EÇS III 152b | … lîsi cânib-i vakfdan derûn-ı câmi‘i sâf sâf fâğfûrî ve Kâşî | çini | soffalar ile gûnâ-gûn verd-i handânları ve benefşe ve reyhâ … |
| EÇS III 5a | Evsâf-ı kal‘a-i atîk-i | Çin-i | Rûm ya‘nî İznik-i Dâr-ı bum |
| EÇS I 166a | … hi tahtırevânlar üzre dükkânların gûnâ-gûn fağfûrî ve kâr-ı | çini | hokka ve kavanozlar içre reybâs ve amber-i bâris ve gül-lim … |
| EÇS I 197a | … inicilere eyvâycı demeden garaz oldur kim şöhret içün cümle | çini | kâse ve kûze ve zî-kıymet mutallâ metâ‘ların arz-ı kâlâ içü … |
| EÇS I 172a | … leyüp niçe bin kâseler ve kulplu İznik çinileri ve fağ[f]ûr | çini | kâseler ile kârhânelerin zeyn edüp gûnâ-gûn reybâs ve amber … |
| EÇS I 170b | … cümle tebdîl-i libâs edüp arabalar üzre dükkânların fağfûrî | çini | tabaklar ve pâk peşkirler ve leğen ü ibrîkler ile müzeyyen … |
| EÇS I 108a | … lâ Dâmâd Mehemmed Efendi: Anatolu'da Mudurnu kazâsına tâbi‘ | Çini | nâm karyedendir. İslâmbol'da Sinân Ağa câmi‘i kurbünde binâ … |
| EÇS V 82b | … ve İznik ve Iznîk dahi demişler, ammâ müverrihân-ı Rûm içre | Çin-i | Rûm İznik nâmıyla mastûrdur. Bâlâda cild-i evvelimizin sene … |
| EÇS I 172a | … dirüp bir elinde dahi ortası delik tablalar üzre fağfûrî ve | çini | Kütâhiyye filcânların zeyn edüp çârsû-yı bâzâr içre, |