Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 63 | 25,7 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| palanka | 17 | 126 | 11,53 | 9,50 | 4,12 | 192,8 | |
| dolma | 12 | 125 | 11,03 | 9,01 | 3,46 | 127,3 | |
| palankadır | 7 | 58 | 10,89 | 9,34 | 2,64 | 77,6 | |
| örülü | 3 | 5 | 10,50 | 11,65 | 1,73 | 44,8 | |
| rıhtım | 8 | 138 | 10,35 | 8,28 | 2,82 | 76,5 | |
| yalın | 7 | 135 | 10,18 | 8,12 | 2,64 | 65,3 | |
| kalemkârî | 3 | 23 | 10,16 | 9,45 | 1,73 | 33,7 | |
| dolama | 3 | 44 | 9,84 | 8,51 | 1,73 | 29,6 | |
| dîvârlı | 5 | 117 | 9,83 | 7,84 | 2,23 | 44,6 | |
| dîvârdır | 5 | 128 | 9,74 | 7,71 | 2,23 | 43,7 | |
| etrâfı | 4 | 263 | 8,65 | 6,35 | 1,98 | 27,4 | |
| kat | 12 | 1.375 | 8,10 | 5,55 | 3,39 | 69,2 | |
| murabba | 3 | 366 | 7,84 | 5,46 | 1,69 | 16,9 | |
| câbecâ | 3 | 404 | 7,72 | 5,31 | 1,69 | 16,3 | |
| fermân | 3 | 493 | 7,47 | 5,03 | 1,68 | 15,1 | |
| şekli | 4 | 863 | 7,15 | 4,63 | 1,92 | 18,1 | |
| kenârında | 5 | 1.347 | 6,86 | 4,31 | 2,12 | 20,5 | |
| lâkin | 3 | 1.493 | 5,98 | 3,43 | 1,57 | 8,8 | |
| cânibi | 3 | 5.646 | 4,11 | 1,51 | 1,12 | 2,4 | |
| üç | 3 | 7.163 | 3,77 | 1,16 | 0,96 | 1,5 | |
| yine | 3 | 7.372 | 3,72 | 1,12 | 0,94 | 1,4 | |
| var | 3 | 7.646 | 3,67 | 1,07 | 0,91 | 1,3 | |
| üzre | 4 | 11.889 | 3,46 | 0,85 | 0,89 | 1,2 | |
| aded | 3 | 9.046 | 3,43 | 0,83 | 0,76 | 0,8 | |
| cümle | 6 | 21.197 | 3,21 | 0,60 | 0,83 | 0,9 | |
| ammâ | 4 | 15.229 | 3,10 | 0,49 | 0,58 | 0,4 | |
| ile | 6 | 23.769 | 3,04 | 0,43 | 0,64 | 0,5 | |
| dahi | 3 | 13.186 | 2,89 | 0,28 | 0,31 | 0,1 | |
| ve | 28 | 147.919 | 2,63 | 0,02 | 0,07 | 0,0 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
çit* ile tüm bağlamlar →“çit” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (63) →| EÇS V 116b–117a | … vâr hâkinde yine nehr-i Tımış kenârında şekl-i murabba‘ bir | çit | palankadır. Dizdârı ve elli aded neferâtları ve cebehânesi … |
| EÇS VIII 295a | … çıkup hınzîr sürüsü gibi sürü sürü küffâr birbirlerine çita | çit | olup "Yajuj, Yajuj" deyü feryâdları evce peyveste {olup} ge … |
| EÇS VI 136a | Tuna nehri kenârında şekl-i murabba‘ cümle | çit | palanka dîvârlı dörd kat bölme bir hisâr-ı üstüvâr iki kat … |
| EÇS VI 173a | … erine gelüp ana cemî‘i erbâb-ı zu‘amâya ve erbâb-ı tîmâr[a] | çit | örmek fermân olunup astar ve lensalar örüp bu buheyre içine … |
| EÇS VII 156b | … bu kal‘a-i zîbâ nehr-i Cincik kenârında şekl-i murabba‘ bir | çit | sarp kal‘adır. |
| EÇS V 49b–50a | … etîndir, ammâ aşağı taşra varoşu dâ’iren-mâdâr dolma rıhtım | çit | palankadır. Etrâfı cunbul amîk handakdır. Ve gâyet sarp var … |
| EÇS VI 61b | … ım da değildir. Bu yalı tarafları da ancak yalın kat dolama | çit | palanka dîvârdır. Câ-be-câ suya enecek suluk kapucukları va … |
| EÇS VI 116b | Ve erbâb-ı zu‘amâya tekrâr altı kerre yüz bin torba ve | çit | çubuğu ve tomruk getirmek fermân olundu. |
| EÇS I 200a | Esnâf-ı basmacıyân-ı | çit | : Dükkân 25, neferât 100, pîrleri yine Fazl bin Hazret-i Abb … |
| EÇS VII 147b | … ü ve ikişer kapulu biri biri içinde evlerdir. Ve cümle yine | çit | örülü sarp havlıları vardır. Ammâ bu vilâyetlerde akçe ve p … |