Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 1 | 13,6 |
| Dede Korkut Kitabı | 25 | 770,7 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: çok) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
çoḳ* ile tüm bağlamlar →“çoḳ” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (26) →| DK XII 21 | … çoḳ binmişem bilmez-isem maŋa tabut olsun yaḫşı ḳaftanların | çoḳ | geymişem bilmez-isem kefenüm olsun ala bargah otaġına çoḳ g … |
| DK VI 81 | … ig yigit baş esen olsa börk bulınmaz-mı olur bu gelen kāfir | çoḳ | kāfirdür ṣavaşalum dögişelüm ölenümüz ölsün diri ḳalanumuz … |
| DK XII 21 | … yimişem bilmez-isem gözüme ṭursun ḳara ḳoçda ḳażılıḳ atına | çoḳ | binmişem bilmez-isem maŋa tabut olsun yaḫşı ḳaftanların çoḳ … |
| DK VIII 69 | … ni didi depegöz bir daḫı ṣoylamış aydur aġ ṣaḳallu ḳocaları | çoḳ | aġlatmışam aġ ṣaḳalı ḳarışı ṭutdı ola gözüm seni aġ pürçekl … |
| DK III 184 | … z didi ḳız aydur beyrek gideli bam bam depe başına çıḳduġum | çoḳ | karġu kibi ḳara ṣaçum yolduġum çoḳ güz alması kibi al yaŋaġ … |
| DK XII 33 | beyrek diyü | çoḳ | aġladılar ḳazanuŋ elin öpdiler sen ṣaġ ol beyrek öldi didil … |
| DK XII 21 | men ḳazanuŋ ni'metini | çoḳ | yimişem bilmez-isem gözüme ṭursun ḳara ḳoçda ḳażılıḳ atına … |
| KB 3031 | ḫazine nerek köp er at | çoḳ | kerek / begi bay kereksiz boḍun toḳ kerek |
| DK VIII 69 | … ṣaḳalı ḳarışı ṭutdı ola gözüm seni aġ pürçeklü ḳarıçuḳları | çoḳ | aġlatmışam gözi yaşı ṭutdı |
| DK VII 4 | … caların yanına cem' eyledi yād yaġı yaraġı-y-ıla yola girdi | çoḳ | ṭaġlar dere depe kiçdi günlerde bir |