Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 41 | 16,7 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| tabyası | 6 | 112 | 10,33 | 8,78 | 2,44 | 61,5 | |
| tabya | 3 | 197 | 8,69 | 6,97 | 1,72 | 23,1 | |
| kal‘asından | 3 | 231 | 8,50 | 6,74 | 1,72 | 22,1 | |
| yahyâ | 3 | 235 | 8,48 | 6,71 | 1,72 | 22,0 | |
| kal‘asında | 3 | 268 | 8,31 | 6,52 | 1,71 | 21,3 | |
| hammâmı | 6 | 1.775 | 6,76 | 4,80 | 2,36 | 28,5 | |
| kal‘ası | 9 | 2.684 | 6,76 | 4,79 | 2,89 | 42,6 | |
| ağa | 5 | 2.050 | 6,29 | 4,33 | 2,12 | 20,6 | |
| aşağı | 3 | 1.635 | 5,87 | 3,92 | 1,62 | 10,7 | |
| aslâ | 3 | 1.747 | 5,78 | 3,82 | 1,61 | 10,3 | |
| kapusu | 3 | 2.147 | 5,49 | 3,52 | 1,58 | 9,2 | |
| ki | 3 | 2.426 | 5,32 | 3,35 | 1,56 | 8,5 | |
| hânı | 3 | 2.543 | 5,25 | 3,28 | 1,55 | 8,3 | |
| yokdur | 4 | 4.645 | 4,81 | 2,82 | 1,72 | 8,8 | |
| derler | 3 | 4.123 | 4,56 | 2,58 | 1,44 | 5,8 | |
| ammâ | 6 | 15.229 | 3,69 | 1,70 | 1,69 | 5,9 | |
| vardır | 3 | 8.568 | 3,51 | 1,53 | 1,13 | 2,4 | |
| olup | 3 | 17.281 | 2,50 | 0,51 | 0,52 | 0,3 | |
| cümle | 3 | 21.197 | 2,21 | 0,22 | 0,24 | 0,1 | |
| ve | 20 | 147.919 | 2,15 | 0,15 | 0,45 | 0,2 | |
| edüp | 3 | 23.957 | 2,03 | 0,04 | 0,05 | 0,0 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
çufud* ile tüm bağlamlar →“çufud” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (41) →| EÇS VII 107a | … İllâ bu Or kal‘ası ve Gözlev kal‘ası ve Bâğçesarây kurbunda | Çufud | kal‘ası hânlarındır. Mâ‘adâ kal‘alar Osmânlınındır.} |
| EÇS VIII 312a | … olu tabyası, andan Panıgrad kapusu önünde yine handak aşırı | Çufud | tabyası, iki yılda gücile berbâd olup yine amâr oldu. |
| EÇS I 114b | … ed Dede bunlara âşinâlık etmedi ki" dediğimizde "Gavur Beşe | Çufud | Ağa" deyü keşf edüp cümle avret yerin açup gazab-âlûd olurd … |
| EÇS IX Y18a | … engûr-i âbdâr cümle bundan gider. Ve efvâh-ı nâsda bu şehre | Çufud | kasabası derler, ammâ galat-ı meşhûrdur. Aslı kasaba-i Şuhû … |
| EÇS IX Y172b | … urrâ hânı ve Sögüd hânı ve Üzüm hânı ve Hacı Mahmûd hânı ve | Çufud | hânı ve Mar‘aşlıoğlu hânı ve Bor hânı, şöhre-i şehir olmuş … |
| EÇS VII 123b | … sesindeki kayalar üzre mezkûr kal‘a-i Gevherkirmân'ı, ya‘nî | Çufud | kal‘asın Ciniviz elinden feth ederler, ammâ bu Eski Salâcık … |
| EÇS VIII 211a | … rı ve başka balık emâneti emîni vardır kim Selânik'de sâkin | Çufud | Yahyâ Ağa'nın on yedi yük akçe iltizâmıdır. |
| EÇS VIII 228b | Der-fasl-ı esmâ-i eşrâf-ı a‘yân: Evvelâ Gümrük emini | Çufud | Yahyâ Ağa, Mahmûd Ağa, |
| EÇS VII 123a | … itdiğimizde Şeremet Vezîr'i Mehemmed Geray Hân efendimiz bu | Çufud | kal‘asındaki zindâna haps edüp ayağına yetmiş vukıyye demir … |
| EÇS IX Y74b | … di kapudur. Garb tarafına Kuşadası kapusu ve cenûb tarafına | Çufud | kapusu gâyet küçükdür. Ol tarafda bostânlara açılır. |