Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 9 | 3,7 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
çukaları* ile tüm bağlamlar →“çukaları” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (9) →| EÇS VI 22a | … bâ ve şîb ve zerbâf ve kâmhâ ve hârâ ve dârâyî ve katîfe ve | çukaları | cümle yedi kişi bu kadar eşyâları cem‘ edüp, |
| EÇS VI 156a | … dûhât-ı sanâyi‘âtından: Siyâh kuzu kürkü ve elvân zî-kıymet | çukaları | ve sinde(?) nâm kâğızları ve pirinç şem‘dânları ve mûm mıkr … |
| EÇS I 200b | … ve marliye ve ankona ve londura ve iskerled ve yetmiş çile | çukaları | endâzeleyüp "Ala bin iki bin guruş" deyüp geçerler. |
| EÇS VIII 263b | … k götürürler. Ve niçe bin denk beyâz sekerled ve beyâz saya | çukaları | Frengistân'dan yük yük getirüp bu cezîrede mezkûr kök ile l … |
| EÇS V 41b | Ve şehrinin memdûhâtından elvân şayak ve saya ve dimi | çukaları | ve bin gûne rakıları ve pivo ve medleri cümleden beyâz ekme … |
| EÇS V 108a | … k aded yorga at ve üç semmûr kürk ve on donluk elvân çengâr | çukaları | ve bu kadar gümüş Tatar rahtları ve gümüş Tatar eğerleri ve … |
| EÇS VIII 280b | … yı benât: Cümle tâze cüvân evlâdları serâpâ parankona elvân | çukaları | Cezâyir esbâblarıdır, zîrâ cümle levendâtdır. |
| EÇS V 179b | … orlar ve Manastır şehrinden ve Maşkolor panayırından aldığı | çukaları | niçe yüz derziler keferelere esbâblar kesüp biçüp dikerler. … |
| EÇS VIII 271a | … olup cavk cavk zevk [u] şevkler edüp rûy-ı deryâda cezîre-i | Çukaları | ve Manya vilâyetini ve Zarnata kal‘ası ve Kalamata kal‘asın … |