Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 11 | 4,5 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
ömer’i* ile tüm bağlamlar →“ömer’i” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (11) →| EÇS I 63b | Ol gece Murâd Hân vâkı‘asında Hazret-i | Ömer'i | görüp, |
| EÇS X Y65b | … eri ve mehterhâneleri yokdur, ancak yüz âdemde bir Hazret-i | Ömer'i | zikr edüp gülbâng-i Muhammedî çeküp sadâ-yı Allâh Allâh ile … |
| EÇS IX Y290a | … dân-ı tîgdan geçirdiler. Anıniçün tâ’ife-i revâfız Hazret-i | Ömer'i | sevmezler, ammâ se yâr-ı Resûl'e dinmezler, ve's-selâm. |
| EÇS III 151a | … i hâkim harâccı ağadır kim on üç bin re’s kefereden cizye-i | Ömer'i | alur. |
| EÇS V 165a | … şa hazînedârı ve Miftâh gulâm Ömer'i ve tavandan inen Küçük | Ömer'i | ve Mehemmed Beğ kethüdâsı ve hâne sâhibi hazînedârı Ahmed'i … |
| EÇS X Y148a | … Nîl'e Hazret-i Ömer'in selâmın teblîğ edüp der-akab hatt-ı | Ömer'i | Amr Nîl'e ilkâ edince azamet-i Hudâ Nîl-i mübâreke ol hatt- … |
| EÇS VIII 300b | … İslâm ile müşerref olup ismine Ömer dediler. Hakkâ ki eyle | Ömer'i | ömründe bir ferd-i âferîde görmüş değillerdir. |
| EÇS III 10a–10b | … ". Hemân elçi bir takrîb ile kat‘-ı menâzil ederek Hazret-i | Ömer'i | Kuds-i Şerîf gazâsında bulup huzûr-ı Ömer'de Kayser elçisi … |
| EÇS X Y12a | … azret-i Risâlet-penâh dahi küffâr-ı hâksâra rağmen Hazret-i | Ömer'i | seksen bin asker ile Kudüs'e gönderüp Hazret-i Ömer bi-nefs … |
| EÇS V 165a | … âhîyle bir kapucubaşı gelüp Paşa hazînedârı ve Miftâh gulâm | Ömer'i | ve tavandan inen Küçük Ömer'i ve Mehemmed Beğ kethüdâsı ve … |