Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 23 | 9,4 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sakınsan | 11 | 11 | 13,37 | 13,84 | 3,32 | 211,7 | |
| son | 12 | 23 | 13,06 | 12,90 | 3,46 | 199,2 | |
| kimse | 11 | 116 | 11,34 | 10,44 | 3,31 | 139,0 | |
| olacak | 11 | 167 | 10,89 | 9,92 | 3,31 | 130,6 | |
| kuyruğu | 3 | 44 | 10,52 | 9,97 | 1,73 | 35,7 | |
| gerek | 11 | 307 | 10,09 | 9,04 | 3,31 | 116,9 | |
| ayakları | 3 | 126 | 9,37 | 8,45 | 1,73 | 29,3 | |
| olsa | 11 | 530 | 9,35 | 8,25 | 3,31 | 104,8 | |
| beni | 4 | 354 | 8,44 | 7,37 | 1,99 | 33,1 | |
| yine | 11 | 7.372 | 5,61 | 4,45 | 3,17 | 47,5 | |
| bin | 12 | 12.267 | 5,00 | 3,84 | 3,22 | 42,3 | |
| ve | 3 | 147.919 | -0,59 | -1,75 | -4,09 | 7,2 |
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (23) →| EÇS II 235a | İdemez def‘ sakınmakla kazâyı kimse / Bin sakınsan yine | ön | son olacak olsa gerek |
| EÇS VIII 254b | Ol esed tasvîrinin başı hammâm kubbesi kadar olup | ön | ayakların leb-i deryâya dayayup kıçı üzre çömelüp oturup gû … |
| EÇS V 185b | Edemez def‘ sakınmakla kazâyı kimse / Bin sakınsan yine | ön | son olacak olsa gerek |
| EÇS VII 122b–123a | … ada (...) düşmana kayalardan aşağı el kayaları atalar, zîrâ | ön | son tüfeng ve top atamazlar. |
| EÇS X Y163b | … rî hotaz ederler. Ve kuyruğu sığır kuyruğu gibi uzundur. Ve | ön | ayaklarının tırnakları çatal olduğundan eti helâldir. Ve vü … |
| EÇS V 56b | Edemez def‘ sakınmağla kazâyı kimse / Bin sakınsan yine | ön | son olacak olsa gerek |
| EÇS III 125a | ön | beni / bekle beni | |
| EÇS VII 115a | … çılarım sakının doyum {zengin} olmağa aşkıman {acele} burun | {ön} | kavurun {kâfirin}, arısın sokup cuyun {öldürün yok edin} so … |
| EÇS III 120a | Ön | beni / Bekle beni. | |
| EÇS VII 167b–168a | … bu diyârlarda kal‘alara kirmen derler. Dâ’iren-mâdâr cirmi | ön | dörd bin adımdır. İç kal‘ası başka handaklı ve Şeddâdî ve ş … |