Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Dede Korkut Kitabı | 2 | 61,7 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 14 | 5,7 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: öper) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (16) →| EÇS V 167a | … âde olup pâdişâhın hil‘atına muttasıl bir uzun yeni elçiler | öperken | iki tarafdan elçileri berk dutup ibtidâ yer öpdürüp sonra s … |
| EÇS VII 45b | … elçisi bizim elçinin göğsünü öper ve bizim elçi anın omuzun | öper | şekilli olup hâl hâtır soruşdukdan sonra esnâ-yı mükâlemede … |
| DK IV 8 | … m altun ḫaça elümi men baṣaram pilon geyen keşişüŋ elin men | öperem | ḳara gözlü kāfir |
| EÇS X Y302a | … eşşâl ya‘nî yankesici herîfin koynundan bin mümessek filori | öper | . Herîf-i bî-çâre-i pür-yâre feryâd edüp, |
| EÇS II 351b–352a | … çesinin destlerini bûs ederek, yüzlerine gülerek yanakların | öperek | eyitdim "Ey Ümmet-i Muhammed! Ben dahi ol askerdenim. Valla … |
| EÇS IX Y343b–Y344a | … gümüş ile (---) (---) (---) kaplı gümüşlü gümüşlü mahallin | öper | . Âdem kellesinden büyücek Hacerü'l-Esved'dir. Cemî‘i ⟦Y 344 … |
| EÇS III 93a–93b | … ] yemek hakkın hellâllaşup "Murtezâ Paşa efendimizin ayağın | öperim | , emânet olsun, benim efendimdir" deyüp kendisi Kızılırmak t … |
| EÇS VII 45b | … ha ve müsâmaha etdirüp kâfirin elçisi bizim elçinin göğsünü | öper | ve bizim elçi anın omuzun öper şekilli olup hâl hâtır soruş … |
| EÇS II 236a | … n duhterzâdesidir. Koca Murâd Hân'ın üç oğlundan ikisi elin | öperler | . Şehzâde Mehemmed ayağın öpünce şeyh boğazından ridâsın şeh … |
| EÇS III 103a–104a | … ı haşerât içinden niçe gideyim. Lütf eyle, pâdişâhın ayağın | öperim | . Hüsn-i terbiye ile hâlimizi i‘lâm eyle" deyüp koynundan mü … |