Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Dede Korkut Kitabı | 1 | 30,8 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 7 | 2,9 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: öteden) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (8) →| EÇS II 361b–362a | … bırakdın", "Sultânım! Engürü'nün şimâl tarafında, iki konak | ötede | Istanoz kal‘asında bırakdım. Andan cenâb-ı şerîfinizi kolla … |
| EÇS VII 96a | … iğitler taşdan taşa sıçrayup pertâb ederek beriden öteye ve | öteden | beri cânibe dek geçmek mümkindir. Lâkin her zamân ol büyük … |
| EÇS VIII 193a | … paşaya geldi ve cümle piyâde olan askerler beriden öteye ve | öteden | beriye geçmeğe başladılar. Ammâ buz henüz kâğız kadar kalın … |
| EÇS VI 171a | … me âfinâ tarafeynden bir düşman zâhir olsa beriden öteye ve | öteden | beriye aslâ imdâd olamaz. Hemân hakîrin cân başıma sıçrayup … |
| EÇS VI 64b | … lde cisrin on adım yeri başka bir kepeng-i cisrdir. "Düşman | öteden | beri ubûr etmesin ve bâcdârlardan tüccâr bir metâ‘ kaçırmas … |
| DK III 61 | … durmış-ıdı yoldaşları ile puta atup oṭurur-ıdı dedem ḳorḳut | öteden | berü geldi baş indürdi baġır baṣdı aġız dilden görklü selam … |
| EÇS VI 164a | … lar. Ve her gece kal‘a kapuların sedd edüp beriden öteye ve | öteden | beriye bir kuş ancak uçar. Yohsa âdem âdemî-zâd kuş olsa ge … |
| EÇS VIII 368b | … r. Her gece bu cisir kapusun pâsbân bevvâbânlar mesdûd edüp | öteden | beriye ve beriden öteye bir âdem ubûr edemez, zîrâ her gece … |