Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 14 | 5,7 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (14) →| EÇS IV 278b–279a | … erine mâl-ı ganâ’imden dörd arka yükü çuvallarıyla ellerine | ûd-ı | mülebbes ve ûd-ı sandal-ı müdennes girüp haymelerinde süd i … |
| EÇS V 51a | … kîse altun harc-ı râh ve beş şemâme amber-i hâm ve on okka | ûd-ı | Mâverdî ve yüz çift münakkaş Kaya Sultân yağlıkları ve Hân' … |
| EÇS VII 64b | … köse ve hezârî destâr-ı Muhammedîler geçüp andan on vukıyye | ûd-ı | Mâverdîler ubûr etdi. |
| EÇS VII 127a | … leri var. Ve her bir gulâmlar âlüfte ellerinde mecmerelerle | ûd-ı | mülebbesler ve buhûr-ı hâverîler ihrâk edüp râyiha-i tayyib … |
| EÇS V 180a | … gülâblar ve ıtrı şâhî ve mâ-i kâdî ve mâ-i ezhâr nisâr edüp | ûd-ı | Mâverdî ve ûd-ı mülebbesler yakup kabr-i münevverin içinde … |
| EÇS IV 278b–279a | … etdikde "Siz hân bâğından ûd yağma etmişsiz" deyü dörd yük | ûd-ı | mülebbes ve sandal ile mezkûr Celüvîleri paşa huzûruna geti … |
| EÇS I 173b–174a | … e leblebi ve râzyâne ve kişmikiş ve nârenc kabuğu 174a ve | ûd-ı | mülebbes ve kahve dâne mülebbesi ve bâdem mülebbesi ve Şâm … |
| EÇS I 178b | … isâr edüp ardı sıra niçe mahbûblar dahi tarafeyne buhûr [u] | ûd-ı | mülebbes ve amber-ı hâm yakarak ubûr ederler. |
| EÇS IV 278b–279a | … imden dörd arka yükü çuvallarıyla ellerine ûd-ı mülebbes ve | ûd-ı | sandal-ı müdennes girüp haymelerinde süd ile darı aşı pişir … |
| EÇS VII 66a | … soffa üzre cümle müşk-i Hoten ve cümle amber-i hâm ve cümle | ûd-ı | Mâverdî ve cümle destâr-ı Muhammedî ve cümle kuşaklık zer-e … |