Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 44 | 18,0 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| mısrı | 4 | 25 | 10,89 | 10,26 | 2,00 | 49,6 | |
| kâhirei | 3 | 24 | 10,50 | 9,90 | 1,73 | 35,6 | |
| dünyâ | 14 | 351 | 10,18 | 8,26 | 3,73 | 133,5 | |
| sinân | 3 | 453 | 7,63 | 5,67 | 1,70 | 17,7 | |
| mısır’da | 3 | 682 | 7,08 | 5,08 | 1,68 | 15,3 | |
| ana | 4 | 1.103 | 6,84 | 4,80 | 1,93 | 18,9 | |
| hazreti | 9 | 5.945 | 5,62 | 3,54 | 2,74 | 27,9 | |
| mısır | 3 | 2.287 | 5,40 | 3,33 | 1,56 | 8,5 | |
| olan | 8 | 6.771 | 5,27 | 3,18 | 2,52 | 21,2 | |
| şehri | 6 | 5.678 | 5,10 | 3,02 | 2,15 | 14,7 | |
| yokdur | 4 | 4.645 | 4,80 | 2,72 | 1,70 | 8,3 | |
| olur | 3 | 6.012 | 4,02 | 1,94 | 1,28 | 3,6 | |
| olup | 3 | 17.281 | 2,50 | 0,41 | 0,43 | 0,2 | |
| ve | 21 | 147.919 | 2,22 | 0,12 | 0,37 | 0,2 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
ümmi* ile tüm bağlamlar →“ümmi” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (44) →| EÇS III 104a–104b | … çıkarup hazîne-i pâdişâhîye teslîm olundu. Yine ol sâ‘atde | ümm-i | dünya olan Sultân Ahmed Hân hâtûnu olan Osmân Hân'ın, Orhân … |
| EÇS IV 350a | … rre yüz bin kanâdîller ile çerâğân olup şehr-i Mısır arûs-ı | Ümm-i | dünyâ oldu. |
| EÇS III 162a | … -i Acem'de kal‘a-i Bâbu'l-ebvâb'ın demir kapularıdır. Yâhûd | Ümm-i | Dünya olan Mısır'ın Bâb-ı Nâsır'ıdır. Ammâ bir nazarda ol m … |
| EÇS IX Y223a | … lem-i sabâvetinde dirâgûş eylemiş. Bu dahi gûyâ zî-rûh olup | ümm-i | rûhullâhdır. Ve gerdeninde olan incü-yi dürr-i yetîm ve la‘ … |
| EÇS X Y13a | … i Sahâbe-i kirâma hedâyâların verüp kal‘a-i İskenderiyye ve | Ümm-i | Dünyâ Mısır'ı ol kadar medh etdi kim cümle asker-i İslâm "Â … |
| EÇS X Y14a | … . Hazret-i Resûl Hazret-i İbrâhîm İsmâ‘îl zürriyetindendir. | Ümm-i | Resûl Mısır'dan olmuş olur. |
| EÇS III 138b | … dir. Sâ’ir gazâlarda hemân Rûm askeri Rûm'a, Anadolu askeri | Ümm-i | Tolı'ya me’mûrlar imiş. Tâ bu mertebe asâkir-i İslâm-ı Rûme … |
| EÇS VIII 291a | Der-cüyûş-ı müslimîn-i | Ümm-i | Dünyâ-yı Mısr-ı nâdireti'l-asr |
| EÇS I 92b | Tekye-i | Ümmi | Sinân. Ve tekye-i Sivasî. |
| EÇS X Y11b–Y12a | … i. Âhiretde Hazret-i Risâlet'in menkûhası olsa gerekdir. Ve | ümm-i | Hazret-i Mûsâ Yûhayna Ana ve ümm-i Hazret-i Yûsuf ve ümm-i … |