Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Dede Korkut Kitabı | 8 | 246,6 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 84 | 34,3 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: üzerinde) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| cirid | 3 | 66 | 9,28 | 7,38 | 1,72 | 24,9 | |
| dîvârdır | 3 | 128 | 8,80 | 6,43 | 1,71 | 20,9 | |
| mevcûd | 3 | 145 | 8,70 | 6,25 | 1,71 | 20,1 | |
| yol | 4 | 669 | 7,43 | 4,45 | 1,91 | 17,1 | |
| âlî | 5 | 944 | 7,31 | 4,28 | 2,12 | 20,2 | |
| bunun | 3 | 689 | 6,98 | 4,00 | 1,62 | 11,0 | |
| kubbei | 4 | 1.082 | 6,80 | 3,76 | 1,85 | 13,5 | |
| cereyân | 4 | 1.356 | 6,50 | 3,43 | 1,82 | 11,8 | |
| târîhi | 3 | 1.028 | 6,46 | 3,42 | 1,57 | 8,8 | |
| medfûndur | 3 | 1.235 | 6,21 | 3,15 | 1,54 | 7,8 | |
| beyâz | 3 | 1.534 | 5,92 | 2,84 | 1,49 | 6,7 | |
| binâ | 6 | 3.523 | 5,77 | 2,64 | 2,06 | 11,9 | |
| olan | 11 | 6.771 | 5,71 | 2,57 | 2,76 | 21,1 | |
| değildir | 3 | 2.126 | 5,47 | 2,37 | 1,40 | 5,0 | |
| kerre | 3 | 2.808 | 5,08 | 1,97 | 1,29 | 3,7 | |
| var | 7 | 7.646 | 4,89 | 1,75 | 1,86 | 7,2 | |
| ammâ | 10 | 15.229 | 4,42 | 1,27 | 1,85 | 5,9 | |
| niçe | 4 | 7.056 | 4,20 | 1,06 | 1,04 | 1,7 | |
| vardır | 4 | 8.568 | 3,92 | 0,78 | 0,83 | 1,0 | |
| üç | 3 | 7.163 | 3,76 | 0,62 | 0,60 | 0,5 | |
| yine | 3 | 7.372 | 3,72 | 0,58 | 0,57 | 0,4 | |
| ile | 9 | 23.769 | 3,63 | 0,47 | 0,84 | 0,9 | |
| edüp | 9 | 23.957 | 3,62 | 0,46 | 0,82 | 0,8 | |
| olup | 6 | 17.281 | 3,50 | 0,35 | 0,53 | 0,3 | |
| dahi | 3 | 13.186 | 2,89 | -0,26 | -0,34 | 0,1 | |
| ve | 27 | 147.919 | 2,58 | -0,58 | -2,57 | 5,3 | |
| cümle | 3 | 21.197 | 2,21 | -0,95 | -1,61 | 1,6 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
üzerinde* ile tüm bağlamlar →“üzerinde” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (92) →| EÇS IV 228a | … erin içine koyar. Andan sonra doğanın fâsid kanları dirseği | üzerinde | çıban gibi cem‘ olur. Sonra anı ustura ile ol çıbanları iki … |
| EÇS VII 132b–133a | … en nümâyân bir kûh-ı ser-bülenddir kim Tûfân-ı Nûh'dan berü | üzerinde | karı ve selc-i rahmet içre âb-ı zülâl ta‘bîr etdikleri cânl … |
| DK II 93 | … n basan altmış biŋ kāfire ḳan ḳuṣduran aġ boz atınuŋ yilisi | üzerinde | ḳar |
| EÇS IV 397b–398a | … is ve Azez ve Kilis ve Bâb ve Bomboç ve Haleb'e varınca yol | üzerinde | olan mezkûr kasabalar kerrât ile bâlâda tahrîr olunmuşdur a … |
| EÇS IV 252a–252b | … gâyet metânet üzre binâ olunup otuz ayak enli dîvârdır kim | üzerinde | cürd atlılar cirid oynamak mümkündür. |
| EÇS VI 104a–104b | … gelirken hemân develeri görüp kâfirin cümle atları durunca | üzerinde | olan Halpuz kâfirler atdan tepeleri üzre yıkılup ve niçe bi … |
| EÇS III 37a | … s-selâm: Bir bayır dibinde yüz yetmiş adım kabr-i tavîldir. | Üzerinde | yine kârgîr binâ ile mebnî hâk-i pâk ile mestûr âsitâne-i a … |
| EÇS X Y130b | … âsi‘ ve selâsîn / Şehr-i Mısır içre cereyân eden halîclerin | üzerinde | olan kantaraları ya‘nî köprüleri beyân eder |
| EÇS II 293b–294a | … şirvân'ın eline girüp bu deyri bînâ etdikde yılda bir kerre | üzerinde | ta‘âm pişirüp yine pâk u pâkîze edüp boğçalar içre başımıza … |
| EÇS III 141a | … ı âfâk Balı Efendi çiftliği var. Ana muttasıl bir ılıcadır. | Üzerinde | bir serâmed kubbesi var, ammâ câmekânı yokdur. Lâkin gâyetü … |