Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Dede Korkut Kitabı | 81 | 2.496,9 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 220 | 89,9 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: üzerine) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| kāfir | 10 | 120 | 9,60 | 6,55 | 3,13 | 71,8 | |
| oğlanuŋ | 7 | 26 | 9,45 | 8,24 | 2,64 | 68,1 | |
| cârîdir | 7 | 56 | 9,33 | 7,13 | 2,63 | 56,2 | |
| ḳazanuŋ | 6 | 50 | 9,13 | 7,07 | 2,43 | 47,7 | |
| yirüŋ | 5 | 15 | 9,02 | 8,55 | 2,23 | 51,1 | |
| ḳara | 12 | 492 | 8,95 | 4,77 | 3,34 | 56,6 | |
| ağ | 7 | 205 | 8,82 | 5,26 | 2,58 | 37,6 | |
| geldiler | 6 | 136 | 8,81 | 5,63 | 2,40 | 35,3 | |
| defn | 12 | 621 | 8,74 | 4,44 | 3,30 | 51,2 | |
| çökdi | 4 | 8 | 8,73 | 9,13 | 2,00 | 45,1 | |
| geyik | 4 | 18 | 8,68 | 7,96 | 1,99 | 37,1 | |
| geldi | 12 | 660 | 8,68 | 4,35 | 3,29 | 49,8 | |
| âdetullâh | 4 | 20 | 8,67 | 7,81 | 1,99 | 36,2 | |
| tasaddur | 4 | 26 | 8,65 | 7,43 | 1,99 | 33,9 | |
| ṣaldı | 4 | 33 | 8,62 | 7,09 | 1,99 | 31,9 | |
| ḳan | 5 | 143 | 8,53 | 5,29 | 2,18 | 27,1 | |
| nûr | 5 | 154 | 8,49 | 5,19 | 2,17 | 26,4 | |
| oldı | 5 | 164 | 8,46 | 5,09 | 2,17 | 25,8 | |
| nagāhandan | 3 | 8 | 8,31 | 8,71 | 1,73 | 31,6 | |
| uruzuŋ | 3 | 10 | 8,30 | 8,39 | 1,73 | 29,9 | |
| ṭutdılar | 3 | 10 | 8,30 | 8,39 | 1,73 | 29,9 | |
| dizi | 3 | 17 | 8,27 | 7,63 | 1,72 | 26,3 | |
| beyrek | 4 | 127 | 8,26 | 5,14 | 1,94 | 20,9 | |
| gördiler | 3 | 20 | 8,26 | 7,39 | 1,72 | 25,3 | |
| ava | 3 | 22 | 8,25 | 7,26 | 1,72 | 24,6 | |
| aldı | 5 | 241 | 8,24 | 4,54 | 2,14 | 22,0 | |
| darçın | 3 | 25 | 8,24 | 7,07 | 1,72 | 23,8 | |
| çıḳdı | 3 | 31 | 8,21 | 6,76 | 1,72 | 22,5 | |
| ḳaba | 3 | 39 | 8,18 | 6,43 | 1,71 | 21,0 | |
| kibi | 3 | 54 | 8,11 | 5,96 | 1,70 | 19,1 | |
| bunun | 8 | 689 | 8,05 | 3,70 | 2,61 | 26,4 | |
| olsun | 8 | 760 | 7,95 | 3,56 | 2,59 | 24,9 | |
| ḳazan | 4 | 236 | 7,93 | 4,25 | 1,89 | 16,0 | |
| hükmi | 3 | 112 | 7,89 | 4,91 | 1,67 | 14,7 | |
| elin | 3 | 120 | 7,87 | 4,81 | 1,67 | 14,3 | |
| yirde | 3 | 122 | 7,86 | 4,78 | 1,67 | 14,2 | |
| didi | 6 | 563 | 7,83 | 3,58 | 2,24 | 18,8 | |
| zerenderzer | 3 | 134 | 7,82 | 4,65 | 1,66 | 13,6 | |
| ban | 3 | 142 | 7,79 | 4,57 | 1,66 | 13,3 | |
| daḫı | 3 | 150 | 7,77 | 4,49 | 1,65 | 13,0 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
üzerine* ile tüm bağlamlar →“üzerine” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (301) →| DK VI 66 | deveye bir depme urdı deve baġırdı bir daḫı urdı deve ayaġı | üzerine | ṭurımadı yıḳıldı baṣup iki yirden boġazladı arḳasından iki … |
| EÇS X Y313a | … feth maskat-ı re’si olan bu beled-i Ruveyhib'de merhûm olup | üzerine | Sultân Berkûk bir kubbe-i âlî bir tekye mînâ-yı kâlî inşâ e … |
| DK VI 86 | üzerine | geldi gördi kim ḳan ṭuralınuŋ atını oḫlamışlar gözinüŋ ḳapa … | |
| EÇS X Y421b | … n" deyüp melik huzûrunda dal zeker-i müzekker olup meyyitin | üzerine | ağzına ve burnuna ve cemî‘i endâmına ol kadar teşelşül eyle … |
| EÇS VI 78a | … ukda senin arzınla tevcîh oluna. Vallâhümme âfinâ kaçan kim | üzerine | bir düşman gelüp mahsûr olduğunda ale'l-acele bana bir ulak … |
| DK IX 57 | … ı men saŋa varayım didi altı perlü gürzini ele aldı oġlanuŋ | üzerine | sürdi oġlan ḳalḳanını gürze ḳarşu ṭutdı yuḳarudan aşaġa kāf … |
| DK II 29 | … m aġ-ban ivüm üzerine şaḳır gördüm düm ḳara pusarıḳ ordumuŋ | üzerine | tökilür gördüm kuduz ḳurtlar ivümi dalar |
| EÇS V 10a | … tükürüp savurdu ve balgamın habâbları, beğlerin ve hakîrin | üzerine | hubâb-efşân oldu. Ve ba‘zı kinâye cevâblar ile beğlere yuka … |
| EÇS IV 309a–309b | {Bu gârın içi gûyâ} bir sahrâdır. | Üzerine | ol kûh-i bülend sâyebân olmuşdur. Bu kûh-ı ibret-şükûh dire … |
| EÇS X Y449b | … lbîs Ken‘ân'ın sandûkası levhasından bir pâre levha koparup | üzerine | bir Ken‘ân sûreti tasvîr etdi kim gûyâ zî-rûhdur. Kızlar bu … |