Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 29 | 11,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| mâbeynlerin | 7 | 17 | 12,28 | 12,23 | 2,65 | 108,2 | |
| eyleye | 4 | 129 | 9,70 | 8,49 | 1,99 | 39,3 | |
| mâbeyni | 3 | 140 | 9,18 | 7,96 | 1,73 | 27,2 | |
| etmeğe | 3 | 920 | 6,69 | 5,25 | 1,69 | 16,0 | |
| içün | 6 | 2.036 | 6,57 | 5,10 | 2,38 | 30,9 | |
| hudâ | 3 | 2.582 | 5,23 | 3,76 | 1,60 | 10,1 | |
| eder | 4 | 4.249 | 4,94 | 3,45 | 1,82 | 11,9 | |
| edüp | 6 | 23.957 | 3,04 | 1,54 | 1,61 | 5,0 | |
| ile | 3 | 23.769 | 2,05 | 0,55 | 0,55 | 0,4 | |
| ve | 9 | 147.919 | 1,00 | -0,50 | -1,24 | 1,3 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
ıslâh* ile tüm bağlamlar →“ıslâh” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (29) →| EÇS VI 24b | … ihsân edüp tayyib-i hâtır olundu. Yeniçeri ve Tatar mâbeyni | ıslâh | olunmasıyçün serdâr-ı âkıbet-endîş bir başka otak ve serâpe … |
| EÇS IX Y312b | Bu ahd [ü] emân üzre bunları | ıslâh | edüp yine Mısır'a gelüp cümle şürefâyı İskenderiyye'ye nefy … |
| EÇS IV 261a–261b | … eyle şikâyet eyleyenlerimizi tatyîb-i hâtır edüp mâbeynimiz | ıslâh | edüp bu hakîri pâymâl etmeyesiz, ve's-selâm.. Bâkî olasız, … |
| EÇS I 164b | … â edüp pâdişâha arz edüp pâdişâh hatt-ı şerîfle mâbeynlerin | ıslâh | eder. Zîrâ âlât-ı silâha müstağrak kavm içre fesâd olmasın … |
| EÇS II 306a–306b | … üşürüp kızılbaş-ı bed-ma‘âş nâmıyla müttehem etmişdir. Hudâ | ıslâh | ide. Hikmet-i Hudâ bu Erdebîl'de kedi hayvânı mu‘ammer olma … |
| EÇS X Y450b | Ve yine bu kavmi | ıslâh | içün Defterdâr Ahmed Paşa'yı vâlî-i vilâyet gönderildikde a … |
| EÇS X Y246a | "Bire âdem! Vay meded! Sen divâne misin? Allâh seni | ıslâh | eyleye. Hiç eyle âdemin eline âdem necâset sürer mi?" dedi. … |
| EÇS III 34a | … m-ı şerîfe gidüp Şâm suyuna ilkâ etdiklerinde Şâm'ın suyunu | ıslâh | eder. Ve bu karı âdem ne kadar yise ol kadar nâfi‘dir. Aslâ … |
| EÇS VII 68a | … ile umûr-ı devlet-i dünyâ içün ve iki pâdişâhın mâbeynlerin | ıslâh | içün ve intihâ-i serhadde olan kılâ‘-ı metînelerin hıfz [u] … |
| EÇS II 366a–366b | … i ışık. Üs kes bizi Defterdâroğluyla akrabâ edüp mâbeynimiz | ıslâh | etdi" dedikde hemân kalkup dest bûs edüp eyitdim: 366b "H … |