Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 19 | 7,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
ıtrı* ile tüm bağlamlar →“ıtrı” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (19) →| EÇS IV 343b | … ı kaldırırlar. Bir râyiha-i amber ü hâm ve ûd u aselbend ve | ıtr-ı | Şâm râyihası çıkar kim cümle halkın dimâğları mu‘attar olur … |
| EÇS IX Y365a | Ve bir heccân hurcu ûd-i Mâverdî ve | ıtr-ı | şâhî (---) (---) zebât-ı pâdişâhî ve kalye misk-i hayvânî v … |
| EÇS X Y221b–Y222a | … r sürü fukarâlar dahi gülâbdânlar ile mâ-i gülâb ve kâdî ve | ıtr-ı | şâhî ve mâ-i buhûr makûlesi râyiha-i tayyibeli Y 222a mâl … |
| EÇS X Y412b | … ellerine sürüp yüzüne gözüne sürdüğü ân otağın içi râyiha-i | ıtr-ı | Cennet ile mu‘attar olup câna safâ verdi. İşâret edüp gulâm … |
| EÇS IX Y327a | … dem vardıkda elbette sâhib-i dükkân ol yârânın yüzüne gülâb | ıtr-ı | şâhî nisâr edüp buhûr yakar. Ve hüsn-i ülfet içün sâhib-i d … |
| EÇS IX Y331b | … â geldiniz, hoş geldiniz" deyü ta‘zîm edüp üzerine gülâb ve | ıtr-ı | şâhî ve kâdî ve mâ-i buhûr nisâr edüp elbette bir hayli buh … |
| EÇS V 180a | … vâr içinde olan huddâmân cemî‘i erbâb-ı züvvâra gülâblar ve | ıtrı | şâhî ve mâ-i kâdî ve mâ-i ezhâr nisâr edüp ûd-ı Mâverdî ve … |
| EÇS IX Y295a | … rengi silu lâ‘l-i bedahşânî hamrâdır. Ve gülâbının yanında | ıtr-ı | şâhî ve mâ-i kâdî gûyâ mâ-i kâzibîdir. |
| EÇS IX Y128b | … mersin ağacı ile müzeyyen olup âyende vü revendenin demâğın | ıtr-ı | şâhî-misâl mu‘attar eder. Hattâ Sultân Süleymân Hân Rodos f … |
| EÇS X Y183a | … ellerinde zî-kıymet gülâbdân içinde gülâb ve mâ-i buhûr ve | ıtr-ı | şâhî ve mâ-i kâdî ve mâ-i şükûfe ve mâ-i zımrân misilli ıtr … |