Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 16 | 6,5 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
ıyâlleri* ile tüm bağlamlar →“ıyâlleri” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (16) →| EÇS VII 151a | … derler. Bir havf ü haşyet mahallinde cümle Tatar'ın ehl [ü] | ıyâlleri | kal‘aya tolup Kalmık ile ve Çerkes aşkıyâlarıyla ceng eder … |
| EÇS VIII 244b–245a | … -i tevhîdi yâd edüp İslâm ile müşerref olup cümle evlâd [u] | ıyâlleri | dahi mü’min ü muvahhid olup diyâr-ı Rûm'da 245a ibtidâ İs … |
| EÇS IV 297a | … dehû kendülerinden sonra niçe halîfeleri mum söndürüp ehl ü | ıyâlleri | bulmada hatâ edüp "Acem mum söndürücüdür." deyü mezmûm olmu … |
| EÇS IX Y182b | … adere nâm mahalde Dârâ Şâh'ı münhezim edüp cemî‘i evlâd [u] | ıyâlleri | ile sâlimîn ve gânimîn İskenderiyye'de mütemekkin iken Dârâ … |
| EÇS VIII 196b–197a | … üz aded çatal atlı Tatarlarıyla cümle Şîrîn beğleri ehl [ü] | ıyâlleri | ve mâl [u] menâl-i firâvânların Mehemmed Geray Hân gibi bır … |
| EÇS VII 47a | … e hâb-ı râhatda yatırken çoğunu kılıçdan geçirüp ve ehl [ü] | ıyâlleri | döşeklerinde yatırken küffâr ümmet-i Muhammed avretlerinin … |
| EÇS II 351b | … odalara komak içün kırk elli hânenin nisvânlarını evlâd [u] | ıyâlleri | ve kundakdaki ma‘sûmlarıyla kar üzre bırakdılar ve niçe hân … |
| EÇS V 146a | … lunup mekîn olan erbâb-ı kîn ve fecere-i müşrikîn evlâd [u] | ıyâlleri | ile cızbız kebâbı olup hâkister olurlardı. |
| EÇS IX Y95b | Ve cümle halkı bâğlarında sâkin oldukları ecilden ehl [ü] | ıyâlleri | birbirlerinden kaçmak yokdur, zîrâ cümle birbirlerine akrab … |
| EÇS VIII 340a–340b | … rın âdetleri böyledir. 340b Anıniçün cümle evlâd, ehl [ü] | ıyâlleri | ve kendüleri dahi Rûmca ve Türkçe kelimât ederler, ammâ Rûm … |