Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 19 | 7,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
ıyd* ile tüm bağlamlar →“ıyd” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (19) →| EÇS V 5a | … ânın su’âl edüp nedîmlik edüp gecemiz Kadr ve rûzumuz rûz-ı | ıyd | olup sohbet-i hâs ederdik. |
| EÇS IV 283a–283b | … toplar atılup herkes abâ-yı ıydiyyesin giyüp ancak salât-ı | ıyd | kılınmayup cemî‘i halk birbirlerine varup gelüp ıyd-ı Ramaz … |
| EÇS VIII 231b–232a | … erde basup tarafeynden vâfir kıtâl olup hamd-i Hudâ salât-ı | ıyd | berekâtıyla ümmet-i Muhammed gâlib olup niçe bin küffârı de … |
| EÇS VIII 201b | Rûz-ı | ıyd | oldu meh hâneme kıldı teşrîf, / Merhabâ etdi benimle dedi e … |
| EÇS X Y186a | … ile çerâğân olup geceleri leyle-i Kadir olup rûzları rûz-ı | ıyd | olur. |
| EÇS X Y181a | … ve iki rek‘at bayram namâzına salâ deyüp rek‘ateyn salât-ı | ıyd | kılınup hatîb minbere çıkarken kapucular kethudâsı hatîbe b … |
| EÇS X Y154b | Ve geceleri Kadir, rûzları rûz-ı | ıyd | olur. Mısır'ın cemî‘i sıgâr u kibârı Q 215b bu eski Mısır … |
| EÇS III 96b | … lüp sarâyında karâr edüp gicelerimiz kadar rûzlarımız rûz-ı | ıyd | olup şeb [ü] rûz umûr-ı mu‘azzamayı seyr [u] temâşâsın eder … |
| EÇS X Y183b | … ece eyle şâdumânîler olur kim geceleri Kadir, rûzları rûz-ı | ıyd | olduğu bu günlerdir. Rûmeli meydânı ve Kara Meydânı ve İmra … |
| EÇS I 186a | … girmi gece âdem deryâsı olup geceleri Kadr ve rûzları rûz-ı | ıyd | olur. Hulâsa-i kelâm bu teferrüce bir esnâf mâlik olmamışdı … |