Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 81 | 33,1 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| yuvalı | 11 | 21 | 11,79 | 11,09 | 3,32 | 154,5 | |
| zağanos | 13 | 48 | 11,69 | 10,14 | 3,60 | 160,9 | |
| lala | 13 | 134 | 10,95 | 8,66 | 3,60 | 131,7 | |
| yuvası | 3 | 5 | 10,16 | 11,29 | 1,73 | 43,3 | |
| telleri | 4 | 36 | 10,13 | 8,85 | 2,00 | 41,6 | |
| direğidir | 3 | 11 | 10,06 | 10,15 | 1,73 | 37,1 | |
| kayalardır | 5 | 91 | 9,90 | 7,84 | 2,23 | 44,7 | |
| kirmân | 4 | 64 | 9,82 | 8,02 | 1,99 | 36,8 | |
| doğan | 4 | 73 | 9,73 | 7,83 | 1,99 | 35,7 | |
| balaban | 3 | 35 | 9,73 | 8,48 | 1,73 | 29,6 | |
| turna | 3 | 88 | 9,18 | 7,15 | 1,72 | 23,9 | |
| kayalı | 5 | 222 | 9,08 | 6,55 | 2,21 | 35,7 | |
| kayası | 3 | 122 | 8,92 | 6,68 | 1,72 | 21,9 | |
| yalçın | 8 | 494 | 8,83 | 6,08 | 2,79 | 51,8 | |
| evlâdı | 3 | 329 | 7,91 | 5,25 | 1,69 | 16,0 | |
| meşhûrdur | 3 | 403 | 7,67 | 4,95 | 1,68 | 14,8 | |
| kaya | 5 | 743 | 7,64 | 4,81 | 2,16 | 23,8 | |
| çekmiş | 3 | 433 | 7,58 | 4,85 | 1,67 | 14,4 | |
| ser | 3 | 515 | 7,37 | 4,60 | 1,66 | 13,4 | |
| paşa | 12 | 9.478 | 5,36 | 2,40 | 2,81 | 20,6 | |
| gibi | 5 | 4.605 | 5,13 | 2,18 | 1,74 | 7,3 | |
| kerre | 3 | 2.808 | 5,09 | 2,15 | 1,34 | 4,3 | |
| kal‘ai | 6 | 7.733 | 4,65 | 1,69 | 1,69 | 5,8 | |
| derler | 3 | 4.123 | 4,55 | 1,60 | 1,16 | 2,6 | |
| üzre | 8 | 11.889 | 4,45 | 1,49 | 1,82 | 6,2 | |
| deyü | 4 | 6.007 | 4,43 | 1,47 | 1,28 | 3,1 | |
| yokdur | 3 | 4.645 | 4,38 | 1,43 | 1,09 | 2,2 | |
| dahi | 8 | 13.186 | 4,30 | 1,34 | 1,71 | 5,2 | |
| ve | 61 | 147.919 | 3,76 | 0,78 | 3,26 | 16,1 | |
| ile | 8 | 23.769 | 3,46 | 0,49 | 0,81 | 0,8 | |
| ammâ | 5 | 15.229 | 3,42 | 0,45 | 0,60 | 0,4 | |
| bin | 4 | 12.267 | 3,41 | 0,44 | 0,53 | 0,3 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
şâhin* ile tüm bağlamlar →“şâhin” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (81) →| EÇS III 136b | … ne (---) târîhinde Gâzî Hudâvendigâr asrında be-dest-i Lala | Şâhin | Paşa Bulgar destinden dest-bâzû kuvvetiyle cebren ve kahren … |
| EÇS VI 161a | Ve bu kayalarda âşiyân edinen | şâhin | ve çaylak ve doğan ve atmaca ve akbaba ve ebâbülbül ve devl … |
| EÇS IX Y29a | … hin kayası deyü meşhûrdur, ammâ ne şâhin niçe kerre yüz bin | şâhin | ve zağanos ve balaban ve miskî kartal ve gerges ve devlinge … |
| EÇS I 72a | Ve niçe kerre Silihdâ[r] Mûsâ Ağa'yı | şâhin | gibi kemerinden kapup eyle cüssedâr âdemi bâzû-yı tüvânâsı … |
| EÇS VI 113a | … nakş edüp taşırlar. Hattâ penez nâm bakır akçelerinde dahi | şâhin | tasvîri yazarlar. |
| EÇS III 11a–11b | … eddîn Keykubâd b. Gıyâseddîn müceddeden binâ etdükden sonra | şâhin | âşiyânından süzülür gibi cânib-i erba‘asında olan düşman di … |
| EÇS VI 160b | … alçın kızıl kayadır kim niçe bin miskî kartal kuşlarının ve | şâhin | ve zağanos murglarının âşiyânları var. Aşağı bakmağa âdemin … |
| EÇS II 359b | … ehkeşân-âsâ semâya ser çekmiş yalçın yalama kızıllu ve sarı | şâhin | ve zağanos ve miskî kartal âşiyânları kanâre kayalardır kim … |
| EÇS IX Y122a | Gayri cânibleri | şâhin | yuvalı kûh-ı Demâvend-misâl kayalardır. Ve üç kat kal‘adır. … |
| EÇS IX Y15a | … i âsumâna ser çekmiş Kahkahâ-vâr bir hısn-ı hasîn-i üstüvâr | şâhin | ve zağanoz [[(---) (---) (---)]] âşiyanlı sarı ve kızıl yal … |