Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Dede Korkut Kitabı | 5 | 154,1 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 98 | 40,0 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: şöyle) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ihvânı | 18 | 83 | 11,63 | 9,47 | 4,24 | 205,0 | |
| ma‘lûm | 26 | 172 | 11,60 | 8,95 | 5,09 | 275,7 | |
| bâsafâya | 7 | 15 | 10,92 | 10,58 | 2,64 | 92,7 | |
| safâya | 6 | 29 | 10,54 | 9,40 | 2,45 | 67,6 | |
| ma‘lûmı | 7 | 55 | 10,50 | 8,70 | 2,64 | 71,5 | |
| sa‘âdet | 6 | 81 | 10,06 | 7,92 | 2,44 | 54,4 | |
| urduk | 3 | 7 | 9,80 | 10,45 | 1,73 | 39,0 | |
| ola | 33 | 1.588 | 9,32 | 6,09 | 5,66 | 215,5 | |
| yârânı | 3 | 126 | 8,75 | 6,28 | 1,71 | 20,3 | |
| gerek | 5 | 307 | 8,64 | 5,74 | 2,19 | 30,1 | |
| imdi | 4 | 252 | 8,53 | 5,70 | 1,96 | 23,8 | |
| durur | 4 | 512 | 7,74 | 4,68 | 1,92 | 18,3 | |
| böyle | 12 | 1.834 | 7,67 | 4,42 | 3,30 | 50,9 | |
| yok | 4 | 609 | 7,52 | 4,43 | 1,91 | 17,0 | |
| ki | 10 | 2.426 | 7,02 | 3,75 | 2,93 | 33,7 | |
| deyü | 14 | 6.007 | 6,23 | 2,93 | 3,25 | 32,8 | |
| oldu | 3 | 3.361 | 4,83 | 1,55 | 1,14 | 2,5 | |
| hemân | 3 | 3.865 | 4,63 | 1,35 | 1,05 | 2,0 | |
| ederler | 3 | 4.565 | 4,40 | 1,11 | 0,93 | 1,4 | |
| şehri | 3 | 5.678 | 4,09 | 0,79 | 0,73 | 0,8 | |
| olur | 3 | 6.012 | 4,01 | 0,71 | 0,67 | 0,6 | |
| ammâ | 6 | 15.229 | 3,68 | 0,37 | 0,55 | 0,4 | |
| üzre | 4 | 11.889 | 3,45 | 0,14 | 0,18 | 0,0 | |
| ile | 7 | 23.769 | 3,26 | -0,05 | -0,10 | 0,0 | |
| u | 5 | 17.434 | 3,22 | -0,09 | -0,14 | 0,0 | |
| ve | 25 | 147.919 | 2,47 | -0,85 | -4,03 | 11,3 | |
| edüp | 3 | 23.957 | 2,03 | -1,29 | -2,49 | 3,3 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
şöyle* ile tüm bağlamlar →“şöyle” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (103) →| DK I 10 | ḫandan buyruḳ | şöyle | dür kim oġlı ḳızı olmayanı taŋrı ta'āla ḳarġayupdur biz daḫ … |
| EÇS VI 68b | Hammâma girdi nâzile bir sîm-ten güzel / Şol | şöyle | diyecek yeri yok cümle ten güzel |
| EÇS VIII 231a | … lerine yakın, varmısık, gelmısık ve onlar ile görismısık ve | şöyle | etmısık ve böyle etmısık, el-hâsıl sık lafzını sık sık isti … |
| EÇS V 10a | … nın ve beğlerin sohbetlerinde, "Haydar Ağa'yı şöyle çaldık, | şöyle | urduk, şöyle urdu" deyü niçe zamân dillerinde dâsitân olup, |
| EÇS IX Y40b | … u bahâdır dilâver er yiğitler değillerdir. Sehel bahâne ile | şöyle | metîn kal‘ayı kâfire verüp bu kadar mâl-ı ganâ’im nehb ü gâ … |
| EÇS IV 214b | … -i gazâ-yı kûh-ı Saçlı: Yine hakîr eyitdim: "Benim efendim! | Şöyle | ma‘lûm-ı sa‘âdet ola kim ol asırda paşa pederinizin kâmil y … |
| EÇS II 233a–233b | … te ve zühd ü takvâya meşgûl idiler. Bi-hidâyetillahi Te‘âlâ | şöyle | yetişmişlerdi ki gice rûhları âlem-i ecsâmdan âlem-i ervâha … |
| EÇS IV 383a | İhvân-ı bâ-safâya | şöyle | ma‘lûm ola kim ba‘de't-Tûfân Hazret-i Nûh Necî aleyhi's-sel … |
| EÇS III 144a–144b | … e halk-ı âlem bu geminin temâşâsına gelüp bu geminin şurası | şöyle | burası böyle gerek, deyü sizin geminin hakkına gûnâ-gûn müş … |
| EÇS V 124a | … meyve dırahtistânların tîğ u teber ile kat‘-ı şecer etdirüp | şöyle | harâb u yebâb ve halkın esîr-i kebâb etdirirlerdi kim ta‘bî … |