Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 20 | 8,2 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (20) →| EÇS VII 151b | … âh-ı şevvâlinin yigirminci gecesi kıyâmet kopup yıldırımlar | şakıyup | sâ‘ıkalar kopup evc-i âsumânda haşr [u] neşrden bir şeb-i m … |
| EÇS VI 104a–104b | … örmüş değiller, hemân kâfirin altındaki atlar yıldırım gibi | şakıyup | gelirken hemân develeri görüp kâfirin cümle atları durunca … |
| EÇS VI 104a | … bir kerreden at bırağup "Yajuj ve Yajuj" deyü yıldırım gibi | şakıyup | gelirlerken Cenâb-ı Kibriyâ'nın ihsânı olup Âl-i Osmân'ı ma … |
| EÇS VIII 193a | … üp kâhîce necâsetden eliyle alup hevâya atdıkça yıldırımlar | şakıyup | kıyâmetler kopardı. |
| EÇS III 118b | Kâr-ı diğer: Niçesi | şakıyup | giderken buz üzre duran kemter akçeyi alup geçer. |
| EÇS IV 193a | … rsa'da Yıldırım Hân'a mün‘akis olup yıldırım-misâl yerinden | şakıyup | yüz bin asker ile kal‘a-i Malatıyye'yi muhâsara edüp bilâ e … |
| EÇS III 118b | … olurlar. Ve niçe bin âdem Tuna üzre buz kayarken ra‘d gibi | şakıyup | giderken bir perende atup yine aslâ tetiğin bozmayup kayara … |
| EÇS V 14a | … tlarımız dizgin-be-dizgin müşvâr-be-müşvâr işleyüp ra‘d-vâr | şakıyup | kaçardık. |
| EÇS IX Y111b–Y112a | … ahalden üç pâre Zağra şaykası alavere yelkenlerin açup uçup | şakıyup | gelir. |
| EÇS IX Y109b | … up alavere cânkurtaran kullanup ân-ı sâ‘atde yıldırım-misâl | şakıyup | küffârın gözünden gâyib olduk. |