Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 12 | 4,9 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (12) →| EÇS X Y242b–Y243a | … zdür. Ulemâsı ise evlâ bi't-tarîk aslâ don geymezler, hemân | şallak | [u] mallak gezerler. |
| EÇS IV 350a | … Hemân ferâhından peştemâlsız uryânen hammâmdan taşra çıkup | şallak | u mallak İmâm Hüseyin başını temâşâya çıkdıkda bi-emrillahi … |
| EÇS I 114b | … tup la‘l-gûn yanakları arakrîz olup iki elleri ketiflerinde | şallak | mallak devrân [u] seyrân ederdi. |
| EÇS X Y338a–Y338b | … gemileri çekerler. Gâyet ta‘b-ı azîmdir. Ve cümle mellâhlar | şallak | u mallak dübür-i kuburları uryân bir alay bed-hayâ Urbân ke … |
| EÇS VI 109a | … kadar bin kazmalı ve kürekli çıplakzâde gâzîler dal çıplak | şallak | ve mallak parlak ve berrâk beyâz gövdeli âdemler su kesmeğe … |
| EÇS VI 109a | … lîm olunup ol gece cümle küffâr ile Ali Paşa yine çıplak ve | şallak | mallak askeriyle gidüp nısfu'l-leylde bir sâ‘ıka ve bir gür … |
| EÇS IV 231a | … çıhmağa tekaddüm edin." deyü hemân anadan doğma uryân olup | şallak | u mellak bu meydânda bir hayli deverân etdi. |
| EÇS IX Y256a–Y256b | … yü emr etdükde segâh makâmında ba‘zı besteler okudum. Anlar | şallak | Y 256b mallak P 108a raks ederlerdi. Ba‘zı zamân dâ’ire … |
| EÇS IV 282b | Çomar-ı fakîr ıslak çıplak ve | şallak | u mellak ve silâhdan bî-gallak neylesin, kâh atıyla ve kâh … |
| EÇS VI 44b | … in kec kılup sîne-çâk ve bî-pîrehen bir zırtıl ve torlak ve | şallak | ve mallak ve kavm-i cullâk ve pâ-bürehne ve ser-bürehne çeş … |