Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 26 | 10,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| pâdişâhlarına | 3 | 40 | 10,54 | 9,93 | 1,73 | 35,6 | |
| şâh’ın | 4 | 76 | 10,33 | 9,42 | 2,00 | 44,5 | |
| dağıstân | 6 | 202 | 9,75 | 8,59 | 2,44 | 59,8 | |
| hân’a | 7 | 493 | 8,79 | 7,53 | 2,63 | 59,4 | |
| pâdişâhı | 5 | 586 | 8,06 | 6,79 | 2,22 | 37,3 | |
| şâh | 5 | 986 | 7,34 | 6,04 | 2,20 | 32,2 | |
| derler | 5 | 4.123 | 5,30 | 3,98 | 2,09 | 18,3 | |
| hân | 5 | 5.401 | 4,92 | 3,59 | 2,05 | 15,8 | |
| yine | 4 | 7.372 | 4,15 | 2,82 | 1,72 | 8,8 | |
| andan | 3 | 8.948 | 3,45 | 2,12 | 1,33 | 4,2 | |
| edüp | 4 | 23.957 | 2,45 | 1,12 | 1,08 | 1,9 | |
| ve | 11 | 147.919 | 1,28 | -0,05 | -0,12 | 0,0 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
şamhal* ile tüm bağlamlar →“şamhal” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (26) →| EÇS VII 161b | … sâ‘at şarka gidüp sarp çengelistân dağları geçüp bu mahalde | Şamhal | Şâh tarafından Hân hazretlerinin yine istikbâline on bin ad … |
| EÇS VII 161b | … iki nefer şâh-ı düldül-süvârlar kerr ü ferr deverânlarıyla | Şamhal | Şâh'ın sarâyına varup ziyâfet-i azîmler tenâvül olunup kal‘ … |
| EÇS VII 164b | … El-hâsıl ibtidâ tulû‘larından bu âna gelince kırk yedi aded | şamhal | hânlar cümle şehr-i Enderey'de ve şehr-i Tarhu'da ve şehr-i … |
| EÇS IV 396a | … blardan korkarlar. Hakîr Moskov diyârında Dağıstân Pâdişâhı | Şamhal | Şâh'a gelirken birkaç ukâb görüp zehrelerimiz çâk olup ba‘z … |
| EÇS VII 163b–164a | … etdikde bu kavm-i Dağıstân'dan niçe yüz âdemler refîk alup | Şamhal | diyâr-ı Belh'de kalup sâkin oldu, ammâ Ebü'l-Müslim-i Teber … |
| EÇS VII 163b | … Mahmûd'dur. Elkâb-ı künyesi şemkal'dır, şemgal ve şemhal ve | şamhal | dahi derler. |
| EÇS VII 164a | … ı sana verdim. Var bakıyye-i ömrün yine Şam'da geçir" dedi. | Şamhal | eydir: |
| EÇS VII 161b | Bu şehir hâricinde Sultân | Şamhal | Mahmûd Şâh Hân'a karşu gelüp ikisi de atlarından enüp birbi … |
| EÇS X Y42b | … gayrı ülkeye düşelim’ deyüp yedinci günde Dağıstân pâdişâhı | Şamhal | Şâh'ın ülkesinde Karabudak Hân diyârında câmi‘lerde ibâdet … |
| EÇS VII 164b | Evsâf-ı kal‘a-i Koyun: Kadîm-i evvelden | Şamhal | Şâhların hâssıdır. Emîr ve kadısı vardır. Hânı üç bin asker … |