Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Dede Korkut Kitabı | 2 | 61,7 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 135 | 55,1 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: şapkalı) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| eflâtûniyye | 14 | 11 | 11,60 | 11,61 | 3,74 | 218,8 | |
| manlifke | 10 | 17 | 11,06 | 10,50 | 3,16 | 133,2 | |
| nahır | 9 | 15 | 10,92 | 10,53 | 3,00 | 120,4 | |
| geyerler | 18 | 241 | 10,61 | 7,52 | 4,22 | 153,6 | |
| şal | 7 | 14 | 10,57 | 10,27 | 2,64 | 90,0 | |
| kara | 69 | 1.532 | 10,40 | 6,79 | 8,23 | 520,5 | |
| başlarından | 5 | 38 | 9,87 | 8,34 | 2,23 | 48,5 | |
| siyâh | 20 | 572 | 9,85 | 6,43 | 4,42 | 139,7 | |
| keçeden | 4 | 26 | 9,65 | 8,57 | 1,99 | 40,2 | |
| başlarına | 6 | 139 | 9,48 | 6,73 | 2,43 | 44,4 | |
| tartur | 3 | 2 | 9,47 | 11,85 | 1,73 | 46,9 | |
| keferelerdir | 4 | 53 | 9,43 | 7,54 | 1,99 | 34,2 | |
| freng | 7 | 206 | 9,39 | 6,39 | 2,61 | 48,4 | |
| çıkarup | 14 | 583 | 9,32 | 5,89 | 3,68 | 87,2 | |
| geymezler | 3 | 19 | 9,30 | 8,60 | 1,73 | 30,3 | |
| fireng | 4 | 80 | 9,24 | 6,94 | 1,98 | 30,8 | |
| geyer | 3 | 31 | 9,19 | 7,90 | 1,72 | 27,2 | |
| telleri | 3 | 36 | 9,15 | 7,68 | 1,72 | 26,2 | |
| başlı | 4 | 102 | 9,10 | 6,59 | 1,98 | 28,8 | |
| kalpak | 3 | 46 | 9,07 | 7,33 | 1,72 | 24,7 | |
| birine | 5 | 169 | 9,06 | 6,19 | 2,21 | 33,2 | |
| geyüp | 9 | 431 | 9,02 | 5,68 | 2,94 | 53,5 | |
| giyerler | 3 | 71 | 8,88 | 6,70 | 1,72 | 22,1 | |
| saçlı | 3 | 72 | 8,88 | 6,68 | 1,72 | 22,0 | |
| başlarında | 4 | 166 | 8,76 | 5,89 | 1,97 | 24,9 | |
| başından | 3 | 114 | 8,61 | 6,02 | 1,71 | 19,2 | |
| cihânı | 3 | 176 | 8,29 | 5,39 | 1,69 | 16,6 | |
| alaca | 3 | 178 | 8,29 | 5,37 | 1,69 | 16,6 | |
| dutup | 3 | 197 | 8,20 | 5,23 | 1,69 | 16,0 | |
| kefereleri | 4 | 318 | 8,17 | 4,95 | 1,94 | 19,8 | |
| harîr | 3 | 209 | 8,15 | 5,14 | 1,68 | 15,6 | |
| çuka | 4 | 341 | 8,10 | 4,85 | 1,93 | 19,2 | |
| küffâr | 13 | 1.603 | 7,94 | 4,32 | 3,42 | 53,4 | |
| elvân | 4 | 456 | 7,79 | 4,43 | 1,91 | 17,0 | |
| nemse | 4 | 462 | 7,77 | 4,41 | 1,91 | 16,9 | |
| kâfir | 4 | 616 | 7,44 | 4,00 | 1,87 | 14,7 | |
| gibi | 24 | 4.605 | 7,37 | 3,68 | 4,52 | 78,8 | |
| beyâz | 8 | 1.534 | 7,29 | 3,68 | 2,61 | 26,2 | |
| başına | 3 | 536 | 7,19 | 3,78 | 1,61 | 10,2 | |
| deryâmisâl | 3 | 543 | 7,18 | 3,77 | 1,60 | 10,1 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (137) →| EÇS VI 133a | … kapusunda mıhlı durup gelen giden Macarlar bu ayu kellesine | şapkaların | çıkarup ta‘zîm ederler. |
| EÇS VIII 237a | … ibret: Bu şehrin bir gûne dahi re‘âyâ kefereleri var. Freng | şapkası | gibi manlifke Eflâtûniyye şapkası geyerler, ammâ Frengin si … |
| EÇS IV 233b–234a | … li olanı serbendli ve başları turna ve şahin telli ve şal u | şapikli | ve beli çap tîrkeşli ve eli kûpâlli ve mavi ve sarı ve siyâ … |
| EÇS IV 269b–270a | … cümle başları Kızılbaş başları gibi ince serbendli ve ince | şapik | giymiş birbirine müşâbih kavm-i Çamapur-misâldir. Zîrâ ceng … |
| EÇS X Y435b | … şab ağacına uğrayup pâre pâre olur. Eğer gemi kavî-binâ ise | şapın | dalları ve budakların kırup kütür kütür ubûr eder. İncü bu … |
| EÇS VII 104a | … r etdim ki yedi iklîm çâr-kûşeden yüz binden mütecâviz kara | şapkalı | ve elvân çuka kalpaklı tâ Kılbarak'dan ve vilâyet-i Kozak'd … |
| EÇS VI 25a | … gün ol gece tâ sabâha dak dağı ve taşı kara nahır gibi kara | şapkalı | küffâr cihânı dutup ordu-yı İslâm küffâr-ı hâksâr ile doldu … |
| EÇS IV 223b | … urâd edinse yedi bin paçile ve likânlı ve guyallı ve şal ve | şapikli | ve cânlı ve tüfeng-endâz asker-i pür-silâh âmâde olur. Gâye … |
| EÇS I 160b | … nın iç yüzünde vâkı‘ olup uncu kefereleri bir gûne manlifke | şapka | geyerler kim gûyâ hayâl-i zıl Karagöz'ü şapkasıdır. Ammâ mü … |
| EÇS II 334b | … m içre gemiler ile bender-i Cidde'ye giderken bi-emr-i Hudâ | Şap | deryâsında talattum-ı deryâ ziyâdesiyle cûş [u] hurûşa gelü … |