Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 148 | 60,5 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| bîhicâb | 14 | 18 | 11,43 | 10,79 | 3,74 | 197,6 | |
| nâb | 7 | 48 | 10,19 | 8,38 | 2,64 | 68,4 | |
| misket | 5 | 20 | 9,93 | 9,15 | 2,23 | 54,9 | |
| nâbı | 5 | 39 | 9,78 | 8,19 | 2,23 | 47,5 | |
| sarakuza | 4 | 2 | 9,77 | 12,15 | 2,00 | 61,9 | |
| fışfış | 4 | 3 | 9,76 | 11,57 | 2,00 | 61,9 | |
| bîhicâbı | 4 | 4 | 9,75 | 11,15 | 2,00 | 61,9 | |
| tahûrdur | 4 | 10 | 9,70 | 9,83 | 2,00 | 48,4 | |
| dud | 5 | 67 | 9,57 | 7,41 | 2,22 | 41,8 | |
| dükkân | 18 | 645 | 9,54 | 5,99 | 4,18 | 114,8 | |
| içüp | 5 | 83 | 9,47 | 7,10 | 2,22 | 39,6 | |
| bedevine | 3 | 2 | 9,36 | 11,74 | 1,73 | 46,4 | |
| bozon | 3 | 2 | 9,36 | 11,74 | 1,73 | 46,4 | |
| ipsime | 3 | 2 | 9,36 | 11,74 | 1,73 | 46,4 | |
| mavuza | 3 | 2 | 9,36 | 11,74 | 1,73 | 46,4 | |
| ıslama | 3 | 2 | 9,36 | 11,74 | 1,73 | 46,4 | |
| bozcaada’nın | 3 | 3 | 9,35 | 11,15 | 1,73 | 46,4 | |
| bîhicâbdır | 3 | 3 | 9,35 | 11,15 | 1,73 | 46,4 | |
| bîhicâbın | 3 | 3 | 9,35 | 11,15 | 1,73 | 46,4 | |
| hümül | 3 | 3 | 9,35 | 11,15 | 1,73 | 46,4 | |
| ankona | 3 | 4 | 9,34 | 10,74 | 1,73 | 41,9 | |
| koknâr | 3 | 4 | 9,34 | 10,74 | 1,73 | 41,9 | |
| nârdenk | 3 | 4 | 9,34 | 10,74 | 1,73 | 41,9 | |
| vişnâb | 3 | 5 | 9,33 | 10,42 | 1,73 | 39,7 | |
| gülnârı | 3 | 6 | 9,32 | 10,15 | 1,73 | 38,1 | |
| paris | 3 | 6 | 9,32 | 10,15 | 1,73 | 38,1 | |
| nefer | 16 | 689 | 9,29 | 5,73 | 3,92 | 96,2 | |
| avşıla | 3 | 10 | 9,28 | 9,42 | 1,73 | 34,2 | |
| içe | 3 | 21 | 9,18 | 8,35 | 1,73 | 29,2 | |
| kadeh | 3 | 22 | 9,18 | 8,28 | 1,73 | 28,9 | |
| sakız | 4 | 89 | 9,11 | 6,68 | 1,98 | 29,3 | |
| karpuz | 3 | 48 | 8,97 | 7,15 | 1,72 | 24,0 | |
| müselles | 3 | 48 | 8,97 | 7,15 | 1,72 | 24,0 | |
| şeytân | 3 | 49 | 8,96 | 7,12 | 1,72 | 23,9 | |
| kıbrıs | 3 | 68 | 8,83 | 6,65 | 1,71 | 21,9 | |
| südü | 3 | 72 | 8,80 | 6,57 | 1,71 | 21,5 | |
| yıllık | 3 | 82 | 8,74 | 6,38 | 1,71 | 20,7 | |
| nârı | 3 | 96 | 8,65 | 6,15 | 1,71 | 19,8 | |
| şarâb | 3 | 98 | 8,64 | 6,12 | 1,71 | 19,7 | |
| hurmâ | 3 | 104 | 8,61 | 6,04 | 1,71 | 19,3 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
şarâbı* ile tüm bağlamlar →“şarâbı” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (148) →| EÇS V 87a | Der-beyân-ı sebeb-i tulû‘-ı | şarâb-ı | bî-hicâb |
| EÇS V 28b | … zistânı yokdur, ammâ bâğı ve bâğçesi gâyet çokdur. Üzümü ve | şarâbı | ve tuzu memdûhdur ve limanında gûnâ-gûn mâhîlerinden pisi b … |
| EÇS V 27b | … ının kayalarından bir âb-ı hayât kaynak suyu çıkar kim gûyâ | şarâb-ı | kevserdir. Tuna'dan geldiği muhakkakdır kim Çelebi Sultân M … |
| EÇS II 301b | … l-münâzarât: Bir gün hân ile cân sohbeti ederken Hân hakîre | şarâb-ı | nâb teklîf etdi. Bu hakîr eyitdim "Vallahi ve billahi ve ta … |
| EÇS I 213a | … ve ne med ve ne şarâb ve ne şarâb-ı nâb ve ne vişnâb ne nâr | şarâbı | ve ne hurmâ şarâbı ve ne dud şarâbı ve ne karpuz şarâbı ve … |
| EÇS VI 186a | … e galtân olunca küffâr hakkâ ki dilîrâne bir eyi hamle edüp | şarâb-ı | bî-hicâb te’sîriyle domuz topu olup geldiklerinde hemân cüm … |
| EÇS IX Y60a–Y60b | … ri eksik değildir. Ve cemî‘i et‘ıme ve nefîselerinden gayri | şarâb-ı | serâbhâne sarnıçlarında kırk yıllık bâdeleri ve arakları bu … |
| EÇS I 213a | … ---) ve ne müselles şarâbı ve ne misket şarâbı ve ne fışfış | şarâbı | ne nârdenk şarâbı ve ne bozon şarâbı ve ne hümül şarâbı ve … |
| EÇS VIII 252a | … b-i binâ câmi‘de işleyen ırgatlara ol kadeh ile birer kadeh | şarâb-ı | bî-hicâb verirmiş. Anlar da bilâ-cür‘a nûş ederlermiş. Hâlâ … |
| EÇS X Y128b | … sluklardır. Cümle paşalılar bundan def‘-i atşân ederler bir | şarâb-ı | tahûrdur. Bu dahi Gavrî sâkıyelerinden gelir. |