Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 14 | 5,7 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
| Biçim | EÇS | Toplam |
|---|---|---|
| şarampavlı | 14 | 14 |
| şarampavli | 1 | 1 |
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (14) →| EÇS VII 46a | … . Ve kal‘a dîvârı ile iç yüzde olan evlerün mâbeyni bir kat | şarampavlı | handak kenârı bir ulu yoldur kim bu mahalde olan evlerin ar … |
| EÇS VII 46a | … cânib-i selâsı Tuna içinde ada kaldı. Ve cânib-i müsellesi | şarampavlı | handakdır ve ancak cânib-i garba nâzır bir kapusu var varoş … |
| EÇS VI 96a | Ve bu cisirden taşra bir | şarampavlı | küçük varoş dahi var, fukarâlar sâkindir. Ol kadar mükellef … |
| EÇS V 158b | … hi ormanistân [u] hıyâbânistân içre şekl-i bâdemî kârgîr ve | şarampavlı | ma‘mûr u müzeyyen kal‘acıkdır, ammâ benî Âdem garîbdir. Yol … |
| EÇS VII 76b | … dikleri handaklar cümle varoş olup bunun dahi etrâfın dolma | şarampavlı | rıhtım palanka-i azîm ile sekiz aded kûh-ı Bî-sütûn mânend … |
| EÇS VII 50a | … r ve bu varoşun cânib-i erba‘ası derin handak etrâfı serâpâ | şarampavlı | meterisdir. Ve her hânenin kapularının kemerleri üzre ol hâ … |
| EÇS V 158a | … ları içinde şekl-i murabba‘ bir şeddadî kârgîr seng binâ ve | şarampavlı | ve handaklı bir hisâr-ı ra‘nâ ve bir kapusu önünde haşeb ci … |
| EÇS VI 71b | … kenârında bir mürtefi‘ bayır üzre nev binâ olmada, çâr-kûşe | şarampavlı | ve sa‘b handaklı maşrık tarafı nehr-i Tuna'ya nâzır ve mağr … |
| EÇS VI 72a | … kurtaran: Bu varoş hisâr dahi bir sarp yalın kat palanka ve | şarampavlı | rabâtdır ve cümle yüz elli kadar hâneli ve sarp handaklı ve … |
| EÇS VII 50a | … anası olan karının hâssıdır. Bunun etrâfı handaklı ve cümle | şarampavlı | varoş-ı İremdir kim lisân-ı Nemse'de buna Dona Firav derler … |