Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Abhidharma (Shogaito) | 52 | 1.308,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| yaradġalı | 5 | 7 | 11,44 | 12,18 | 2,24 | 79,5 | |
| uġraduḳta | 4 | 6 | 11,14 | 12,08 | 2,00 | 62,6 | |
| yaradġuluḳ | 3 | 3 | 10,80 | 12,66 | 1,73 | 52,7 | |
| yaradayın | 3 | 10 | 10,63 | 10,93 | 1,73 | 40,5 | |
| yene | 7 | 277 | 9,45 | 7,36 | 2,63 | 57,8 | |
| tıldaġın | 3 | 99 | 9,35 | 7,62 | 1,72 | 25,8 | |
| amtı | 5 | 236 | 9,15 | 7,10 | 2,22 | 39,5 | |
| azuça | 3 | 129 | 9,09 | 7,24 | 1,72 | 24,2 | |
| tėptėser | 3 | 245 | 8,37 | 6,31 | 1,71 | 20,4 | |
| erti | 3 | 258 | 8,31 | 6,24 | 1,71 | 20,1 | |
| türlüg | 4 | 446 | 8,04 | 5,86 | 1,97 | 24,7 | |
| adı | 4 | 464 | 7,99 | 5,81 | 1,96 | 24,4 | |
| alḳu | 3 | 586 | 7,27 | 5,05 | 1,68 | 15,2 | |
| iki | 5 | 9.417 | 4,11 | 1,78 | 1,59 | 5,3 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Biçim ailesi
şasdr* ile tüm bağlamlar →“şasdr” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (52) →| Abh 286–287 | … rür nirvan tėp問iyanaparasdan vaybaş-ta ulatı şasdr-lar-taḳı | şasdr | yaradġuluḳ tıldaġ-ı. |
| Abh 1568 | 問 | şasdr | bolur üküş telim tapıŋ ol söz-legülük ḳayu şasdr-ıġ tėp. |
| Abh 1569 | şasdr | kentü kikinç bėrü söz-lemiş ol. | |
| Abh 473–476 | … 所釋üsdürti berü yörgüçi-niŋ abipiray-ı bolur üç türlüg amtı | şasdr | yaradġalı uġraduḳ-ta tėptėmek erser tuġurmaḳ turġur -maḳ er … |
| Abh 1689–1691 | … ġum üz-e bululmış bilge bilig ulatı ėyin yorıdaçı-lar erür 論 | şasdr | (tėptėmiş-i) erser ḳaltı ulap tuġurdaçı erür aḳıġ-sız bilge … |
| Abh 1945–1947 | … giki-si erür 釋日yene lıġ samaz üz-e yörser ol inyanaparasdan | şasdr | muŋa tayaḳ bolmaḳ üz-e bu şasdr andır-tın aḳılıp ünmiş erür … |
| Abh 263–264 | … ıġ adı bolur keşmedük ödki asıġ tėp nedegin bolur bilgeli u | şasdr | uġur-ında anın bululur-ın iki türlüg asıġ-lar-nıŋ tėptėser. |
| Abh 3061 | adı bolmaz uluġ | şasdr | tėp. |
| Abh 1761 | şasdr | erser bekiz belgülüg uḳıdur üçün yörügüg. | |
| Abh 1553 | ikinti ḳaltı | şasdr | yaradġuluḳ. |