Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 48 | 19,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| vakvâk | 7 | 13 | 11,88 | 11,89 | 2,65 | 106,2 | |
| dibi | 4 | 19 | 10,93 | 10,53 | 2,00 | 51,3 | |
| tûbâ | 3 | 11 | 10,70 | 10,90 | 1,73 | 40,3 | |
| nâbıka | 3 | 41 | 10,11 | 9,01 | 1,73 | 31,7 | |
| cesedi | 5 | 151 | 9,69 | 7,86 | 2,23 | 44,8 | |
| zeyn | 4 | 526 | 7,84 | 5,74 | 1,96 | 24,0 | |
| ibretnümâ | 3 | 492 | 7,51 | 5,42 | 1,69 | 16,7 | |
| halk | 3 | 514 | 7,45 | 5,36 | 1,69 | 16,5 | |
| ser | 3 | 515 | 7,45 | 5,36 | 1,69 | 16,5 | |
| azîmdir | 3 | 814 | 6,83 | 4,69 | 1,67 | 13,8 | |
| gibi | 9 | 4.605 | 5,99 | 3,78 | 2,78 | 30,7 | |
| vardır | 4 | 8.568 | 3,93 | 1,71 | 1,39 | 4,0 | |
| ile | 9 | 23.769 | 3,63 | 1,41 | 1,87 | 6,5 | |
| ammâ | 4 | 15.229 | 3,10 | 0,88 | 0,92 | 1,2 | |
| olup | 4 | 17.281 | 2,92 | 0,70 | 0,77 | 0,8 | |
| ve | 12 | 147.919 | 1,41 | -0,81 | -2,61 | 4,8 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
şeceri* ile tüm bağlamlar →“şeceri” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (48) →| EÇS VII 153b | … ammer olmasına alâmeti oldur kim niçe kerre yüz bin dalları | şecer-i | Tûbâ gibi baş aşağı bitmişdir. Bu kadar bin yıldan berü içi … |
| EÇS X Y345b | … min ortasındaki soffa üzre bir nâbıka dırahtı vardır, gâyet | şecer-i | azîmdir. |
| EÇS III 52b–53a | … idi ve altısı da semâdan zemîne balık ağzı gibi yâhûd Tûbâ | şeceri | gibi baş aşağı zemîne nüzûl etmişdi. Zîrâ asıl güneşin câni … |
| EÇS IX Y162b | … dendân-ı tîg çekerler kim sahrâ-yı Tumtum cesed-i insân ile | şecer-i | Vakvâk zeyline dönüp ol fezâ deryâ-yı hûn olup bakiyyetü's- … |
| EÇS X Y363b | … r mu‘allak şecer vardır. Rûy-ı arzda Hallâk-ı âlem eyle bir | şecer-i | garîbe halk etmemişdir. Benî İsrâ’îl asrında ol şecer bin s … |
| EÇS IX Y44b | … e bu kal‘a kapusundan taşra elli adım ba‘îd kapu önünde bir | şecer-i | ibret-nümâ vardır. Rûy-i arzda ekâlîm-i seb‘ayı seb‘a-i sey … |
| EÇS II 237b | … ir dıraht-ı müntehâ dikmişdir. Hâlâ evce peyveste olmuş bir | şecer-i | azîmdir. Kabr-i şerîfi Bursa şehri içre (---) mahallesinde … |
| EÇS VI 21a | … arın sâyelerinde cesed-i küffâr lâşe-i murdâr ile zeyn olup | şecer-i | Vakvâk dibi gibi küffâr leşi zeyn olmuşdu. (---) (---) (--- … |
| EÇS IX Y6b | … e mezkûr herîfin dırahtı dibinden hayli gidince hemân herîf | şecer-i | müntehâ başından, |
| EÇS VII 123a | Derhâl bâğbânın bir cüst ü çâpüğü | şecer-i | bâlânın zirve-i a‘lâsına çıkup lütf ile ma‘sûmun kundağın a … |