Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 40 | 16,3 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| câmından | 10 | 11 | 12,65 | 12,90 | 3,16 | 174,4 | |
| câmın | 12 | 26 | 12,54 | 11,93 | 3,46 | 181,5 | |
| şehâdet | 31 | 152 | 12,37 | 10,75 | 5,56 | 409,8 | |
| câmların | 3 | 9 | 10,97 | 11,46 | 1,73 | 42,8 | |
| şehâdeti | 6 | 73 | 10,76 | 9,44 | 2,45 | 67,1 | |
| nûş | 31 | 738 | 10,35 | 8,47 | 5,55 | 306,5 | |
| gâziyânı | 3 | 116 | 9,30 | 7,77 | 1,72 | 26,4 | |
| yiğitler | 4 | 183 | 9,20 | 7,53 | 1,99 | 33,9 | |
| yetmiş | 5 | 2.275 | 6,15 | 4,21 | 2,12 | 19,8 | |
| ancak | 3 | 1.419 | 6,07 | 4,16 | 1,63 | 11,7 | |
| etdiler | 4 | 1.988 | 6,01 | 4,08 | 1,88 | 15,2 | |
| âdem | 6 | 3.717 | 5,71 | 3,77 | 2,27 | 20,3 | |
| mahalde | 3 | 2.225 | 5,44 | 3,51 | 1,58 | 9,1 | |
| aded | 8 | 9.046 | 4,85 | 2,90 | 2,45 | 18,4 | |
| edüp | 21 | 23.957 | 4,84 | 2,89 | 3,96 | 48,8 | |
| niçe | 5 | 7.056 | 4,53 | 2,58 | 1,86 | 9,6 | |
| yüz | 8 | 12.272 | 4,41 | 2,46 | 2,31 | 14,3 | |
| bin | 3 | 12.267 | 3,00 | 1,04 | 0,89 | 1,3 | |
| cümle | 5 | 21.197 | 2,95 | 0,99 | 1,11 | 1,9 | |
| ve | 5 | 147.919 | 0,15 | -1,81 | -5,61 | 13,0 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (40) →| EÇS VI 21a | … -ı la‘net gibi yağdırdılar, ammâ bu mahalde çok fetâlarımız | şehd-i | şehâdet câmın nûş etdiler. |
| EÇS VIII 356a | … zîm savaşlar eyleyüp âhır refîkimiz Dervîş Râhî râh-ı Hakka | şehd-i | şehâdetle gidüp ve benim altımda Hamîs nâm bir atım ve bir … |
| EÇS IV 305b | … iyârbekir Vâlîsi Mustafâ Paşa, ve niçe mîr-i mîrânlar cümle | şehd-i | şehâdeti nûş, gam-ı dünyâyı ferâmûş eylediler. Ve Kara Bali … |
| EÇS VII 117b | … lup sekiz yüz adedi esîr oldu. Ve ancak üç yüz yiğitlerimiz | şehd-i | şehâdet şerbetin nûş edüp cümlesin bile serhoşla atlarına y … |
| EÇS VI 184b | … lması husûlü mümkün iken yeniçeri kolundan dörd aded âdemün | şehd-i | şehâdetin Süleymân Hân görüp kal‘anın fethinden ol ân Süley … |
| EÇS VIII 307b–308a | … erre yüz bin asâkir-i İslâmlar gelüp bu zîr-i kal‘ada cümle | şehd-i | şehâdet câmların nûş edüp sarhoş-ı vâdî-i hâmûşân olup ve n … |
| EÇS VIII 283b | … pdan Seydîzâde kolundan yigir[mi] nefer gâziyân-ı mücâhidân | şehd-i | şehâdet câmından nûş edüp çarkacımız askeri yan vermişdi. H … |
| EÇS VI 167a | … elli kadar dahi kelle paça edüp ancak yedi aded fetâlarımız | şehd-i | şehâdet câmın nûş edüp îd-i (---) ta‘âmın halâs etdiğimiz ( … |
| EÇS VI 65b | … m-i şerîfi" deyüp birbirlerin cenge tergîb edüp cümle guzât | şehd-i | şehâdeti nûş etmeği hayât-ı ebed bilirler. |
| EÇS VI 62b | … da ile diyâr-ı Alaman'a giren kırk bin aded askerin cümlesi | şehd-i | şehâdet câmların nûş ve bezm-i elestden mest-i medhûş ve bî … |