Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 423 | 172,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| atina | 10 | 82 | 9,34 | 6,60 | 3,13 | 73,0 | |
| diyârında | 14 | 328 | 9,25 | 5,09 | 3,63 | 72,2 | |
| meğer | 25 | 956 | 9,21 | 4,38 | 4,76 | 105,0 | |
| sofya | 9 | 86 | 9,18 | 6,38 | 2,96 | 62,8 | |
| kûfe | 9 | 98 | 9,14 | 6,19 | 2,96 | 60,4 | |
| tire | 8 | 68 | 9,06 | 6,55 | 2,80 | 57,8 | |
| busrâ | 7 | 36 | 8,97 | 7,28 | 2,63 | 58,2 | |
| yemen’de | 6 | 32 | 8,76 | 7,22 | 2,43 | 49,4 | |
| vücûda | 7 | 171 | 8,59 | 5,03 | 2,56 | 35,5 | |
| ola | 22 | 1.588 | 8,49 | 3,47 | 4,27 | 66,0 | |
| demirci | 5 | 37 | 8,48 | 6,75 | 2,22 | 37,6 | |
| kınâ | 5 | 37 | 8,48 | 6,75 | 2,22 | 37,6 | |
| edirne | 7 | 230 | 8,46 | 4,60 | 2,54 | 31,4 | |
| bitlis | 5 | 52 | 8,43 | 6,26 | 2,21 | 34,0 | |
| kaşa | 5 | 56 | 8,42 | 6,15 | 2,20 | 33,2 | |
| cîze | 5 | 57 | 8,42 | 6,13 | 2,20 | 33,1 | |
| feyyûm | 5 | 57 | 8,42 | 6,13 | 2,20 | 33,1 | |
| sıfet | 5 | 69 | 8,38 | 5,85 | 2,20 | 31,1 | |
| urfa | 5 | 74 | 8,36 | 5,75 | 2,19 | 30,4 | |
| isvân | 5 | 75 | 8,36 | 5,73 | 2,19 | 30,3 | |
| medfûn | 7 | 283 | 8,34 | 4,30 | 2,51 | 28,6 | |
| sâkin | 13 | 908 | 8,32 | 3,51 | 3,29 | 39,8 | |
| adana | 5 | 102 | 8,29 | 5,29 | 2,18 | 27,2 | |
| roma | 4 | 11 | 8,24 | 8,18 | 1,99 | 39,1 | |
| nazîri | 5 | 124 | 8,23 | 5,01 | 2,17 | 25,2 | |
| tanca | 4 | 17 | 8,22 | 7,55 | 1,99 | 34,9 | |
| taşlıca | 4 | 17 | 8,22 | 7,55 | 1,99 | 34,9 | |
| medfûndur | 15 | 1.235 | 8,21 | 3,28 | 3,47 | 41,4 | |
| elmalı | 4 | 20 | 8,21 | 7,32 | 1,99 | 33,5 | |
| samakov | 4 | 32 | 8,17 | 6,64 | 1,98 | 29,4 | |
| üsküb | 4 | 37 | 8,15 | 6,43 | 1,98 | 28,2 | |
| hamâ | 4 | 39 | 8,15 | 6,35 | 1,98 | 27,8 | |
| izmir | 4 | 51 | 8,11 | 5,97 | 1,97 | 25,5 | |
| sivas | 5 | 173 | 8,10 | 4,53 | 2,14 | 21,9 | |
| tophâne | 4 | 86 | 8,01 | 5,21 | 1,95 | 21,3 | |
| tarabefzûn | 4 | 103 | 7,96 | 4,95 | 1,94 | 19,9 | |
| yaş | 4 | 107 | 7,95 | 4,90 | 1,93 | 19,6 | |
| kurbünde | 6 | 420 | 7,87 | 3,51 | 2,23 | 18,3 | |
| eyâletinde | 7 | 563 | 7,86 | 3,31 | 2,38 | 19,6 | |
| misli | 5 | 282 | 7,86 | 3,82 | 2,08 | 17,3 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
şehrinde* ile tüm bağlamlar →“şehrinde” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (423) →| EÇS V 46a–46b | … kefere-i anîd getirüp kûh-ı Elburz dâmeninde Arâk-ı Dadyan | şehrinde | tâ cedd-i nâ-pâklarından Maskov ve Masko kralı meşâdın bilâ … |
| EÇS I 16b | … k girüp lâne etmek ihtimâli yokdur, ammâ Ebâ Eyyûb-ı Ensârî | şehrinde | çokdur. |
| EÇS III 129a | … b Efendi, Arz-ı Mukaddes'de Antakıyye şehrindendir. Bu Baba | şehrinde | Bâyezîd Hân medresesinde dersiâm olup âmme-i ümem andan ifâ … |
| EÇS V 27a | … ydir: "Ya kahpe oğulları, ben menzilci miyim? Varın Silivri | şehrinde | menzilciden beygirler alup cehenneme dek gidin" deyü çekişm … |
| EÇS X Y450b | … avâ edecek bir cây-ı menfez kalmamış. Ve anıniçün bu Feyyûm | şehrinde | bâd-ı sabâ yokdur. Lâkin suyu çokdur, ol dahi ol kadar müst … |
| EÇS X Y394b–Y395a | … ir ay meks etdik, ol şarâbı görmedim ve işitmedim, ammâ Sây | şehrinde | içenleri gördüm.} |
| EÇS IX Y156a | … midir. Eyle dollâb-ı âlîdir kim [[(---) (---) (---)]] Adana | şehrinde | olan ecnâs-ı mahlûkât def‘-i atşân ederler. Kaddi kâmil kır … |
| EÇS I 33b | … inci hâkim: Tershâne kethudâsıdır kim şeb [u] rûz Kâsımpaşa | şehrinde | bir aşkıyâ bulsa cürmüne göre ta‘zîr edüp eşedd-i ukûbet ed … |
| EÇS I 111b | el-Mevlâ el-fâzıl Mustafâ eş-şehîr Bostân Efendi: Tire | şehrinde | bir tâcir-zâdedir. Edirnekapusu hâricinde medfûndur. Fazîle … |
| EÇS IV 381a | … klik [ve]turaç süglün avlanır kim kâmil altı ay bu İmâdiyye | şehrinde | av eti tenâvül olunur, niçe bunun emsâli şikârgâh-ı mesîreg … |