71
geçiş
26,3
milyonda
4.422.
sıklık sırası
186.866 biçim içinde
1
eserde
6
ekli biçim
biçim ailesi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 71 | 29,0 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| âteştâb | 15 | 57 | 11,91 | 10,29 | 3,87 | 188,7 | |
| âteştâbdan | 9 | 45 | 11,31 | 9,89 | 3,00 | 107,5 | |
| bürrân | 3 | 6 | 10,32 | 11,21 | 1,73 | 42,5 | |
| âteştâbı | 3 | 6 | 10,32 | 11,21 | 1,73 | 42,5 | |
| kemerine | 4 | 44 | 10,15 | 8,75 | 2,00 | 41,0 | |
| perrân | 3 | 50 | 9,67 | 8,16 | 1,73 | 28,1 | |
| murassa | 4 | 163 | 9,13 | 6,87 | 1,98 | 30,3 | |
| bellerinde | 3 | 106 | 9,12 | 7,07 | 1,72 | 23,6 | |
| bend | 5 | 232 | 9,08 | 6,68 | 2,21 | 36,5 | |
| mücevher | 4 | 237 | 8,73 | 6,33 | 1,98 | 27,3 | |
| geçirüp | 4 | 250 | 8,67 | 6,25 | 1,97 | 26,8 | |
| elinde | 4 | 337 | 8,33 | 5,82 | 1,96 | 24,5 | |
| kılup | 4 | 342 | 8,31 | 5,80 | 1,96 | 24,4 | |
| verdi | 3 | 332 | 7,93 | 5,42 | 1,69 | 16,7 | |
| zamân | 3 | 664 | 7,06 | 4,42 | 1,65 | 12,7 | |
| küffârı | 4 | 962 | 6,99 | 4,30 | 1,90 | 16,3 | |
| geçüp | 3 | 1.428 | 6,04 | 3,32 | 1,56 | 8,4 | |
| ile | 16 | 23.769 | 4,46 | 1,68 | 2,75 | 15,4 | |
| bin | 6 | 12.267 | 3,99 | 1,22 | 1,40 | 3,3 | |
| sene | 3 | 6.240 | 3,96 | 1,19 | 0,97 | 1,6 | |
| aded | 4 | 9.046 | 3,85 | 1,07 | 1,05 | 1,8 | |
| olan | 3 | 6.771 | 3,84 | 1,07 | 0,91 | 1,3 | |
| niçe | 3 | 7.056 | 3,79 | 1,01 | 0,87 | 1,2 | |
| edüp | 10 | 23.957 | 3,77 | 0,99 | 1,57 | 3,8 | |
| dahi | 5 | 13.186 | 3,63 | 0,85 | 0,99 | 1,4 | |
| ü | 3 | 11.295 | 3,11 | 0,34 | 0,36 | 0,2 | |
| cümle | 5 | 21.197 | 2,95 | 0,16 | 0,24 | 0,1 | |
| ve | 33 | 147.919 | 2,87 | 0,08 | 0,32 | 0,1 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
şemşîri* ile tüm bağlamlar →“şemşîri” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (71) →| EÇS V 102b | … ve çengelistânda üç bin aded kâfir bulup niçe yüzü tu‘me-i | şemşîr-i | bürrân olup bakıyyetü's-seyfi esîr-i kayd [u] bend olup ol … |
| EÇS X Y180b | … erkezî ve sarı çiçekli katîfe şalvâr ve elinde mücevher bir | şemşîr-i | âteş-tâb ve çukadâr dahi böyle müzeyyen ikisi yan yana paşa … |
| EÇS III 38b–39a | … n aded Cebrî, Kaderî ve Nusayrî ve Timânî bî-mezheb Mervânî | şemşîr-i | âteş-tâbdan geçüp ba‘de'l-asr Nakura Boğazı yüz bin âlâm-ı … |
| EÇS VI 28b | … r kethudâsı gelüp Serdâr Ali Paşa'ya hil‘at-i fâhire ve bir | şemşîr-i | nâdire ve bir semmûr kürk (---) getirüp Melek Ahmed Paşa'ya … |
| EÇS X Y450b | … gafle basup mâbeyne kılıc girüp bu câmi‘ olan deyr içre bir | şemşîr-i | âteş-tâb bâzârı olup küffâr dahi bî-tâb u bî-mecâl olup mih … |
| EÇS IV 271b | … müncer olur?" deyüp temâşâya gelmişler. Cellâdlarsa kabza-i | şemşîri | ele alup âmâde olmuşlar. |
| EÇS II 336a–336b | … işi şâh kılıçlarından bir mücevher ve murassa‘ gılâflı bir | şemşîr-i | zer-nişân verdi kim hakkâ ki şemşîr-i âteş-tâb idi. Elçi da … |
| EÇS I 8a–8b | … ı giriftâr-ı bend-i hicrân edüp serâperde-i Süleymân önünde | şemşîr-i | âteş-tâb ile katl edüp bî-nâm [u] bî-nişân etdi. Ammâ bu ma … |
| EÇS V 118b | Kankı düşman fikr-i fâsid eyleye bu hısn içün / İre | şemşîri | ricâlullâhdan ana inhizâm / Ey Ubeydî Hâtif-i Kudsî dedi tâ … |
| EÇS VI 103a | … gibi girüp tarfetü'l-ayn içre iki bin aded küffârı tu‘me-i | şemşîr-i | âteş-tâb edüp kefen der-ten tîğ ber-gerden oldular. |