Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 86 | 35,1 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| âteştâb | 20 | 57 | 12,16 | 10,43 | 4,47 | 257,7 | |
| tebrîzî | 12 | 17 | 11,90 | 11,43 | 3,46 | 178,2 | |
| âteştâbın | 11 | 14 | 11,82 | 11,59 | 3,32 | 167,7 | |
| tâbân | 5 | 10 | 10,74 | 10,94 | 2,23 | 68,9 | |
| felekden | 6 | 32 | 10,70 | 9,52 | 2,45 | 68,5 | |
| tâbânmisâl | 4 | 4 | 10,51 | 11,94 | 2,00 | 66,2 | |
| zevâle | 3 | 6 | 10,06 | 10,94 | 1,73 | 41,3 | |
| tâbı | 3 | 12 | 9,97 | 9,94 | 1,73 | 36,2 | |
| efzûn | 4 | 50 | 9,91 | 8,29 | 1,99 | 38,4 | |
| tüvânı | 3 | 16 | 9,91 | 9,52 | 1,73 | 34,2 | |
| şu‘lesi | 3 | 18 | 9,88 | 9,35 | 1,73 | 33,4 | |
| perîpeyker | 3 | 28 | 9,75 | 8,71 | 1,73 | 30,6 | |
| cemâl | 4 | 72 | 9,70 | 7,77 | 1,99 | 35,4 | |
| te’sîri | 3 | 35 | 9,67 | 8,39 | 1,73 | 29,2 | |
| hadden | 4 | 78 | 9,64 | 7,65 | 1,99 | 34,7 | |
| tâb | 3 | 42 | 9,58 | 8,13 | 1,73 | 28,1 | |
| hayrâtıdır | 3 | 107 | 8,99 | 6,78 | 1,72 | 22,4 | |
| te’sîr | 4 | 180 | 8,94 | 6,45 | 1,98 | 27,9 | |
| kullei | 6 | 357 | 8,79 | 6,04 | 2,41 | 38,6 | |
| burcı | 3 | 161 | 8,64 | 6,19 | 1,71 | 19,9 | |
| beyti | 3 | 368 | 7,76 | 5,00 | 1,68 | 15,0 | |
| nümâyân | 3 | 371 | 7,75 | 4,99 | 1,68 | 15,0 | |
| hüsni | 3 | 474 | 7,46 | 4,63 | 1,66 | 13,5 | |
| baş | 4 | 696 | 7,39 | 4,49 | 1,91 | 17,3 | |
| şiddeti | 3 | 542 | 7,29 | 4,44 | 1,65 | 12,8 | |
| tekyei | 3 | 607 | 7,15 | 4,28 | 1,64 | 12,1 | |
| iken | 3 | 1.815 | 5,69 | 2,70 | 1,46 | 6,2 | |
| sâ‘atde | 3 | 2.239 | 5,40 | 2,39 | 1,40 | 5,1 | |
| paşa | 8 | 9.478 | 4,78 | 1,73 | 1,97 | 8,0 | |
| her | 5 | 5.967 | 4,76 | 1,72 | 1,56 | 5,0 | |
| hâlâ | 3 | 3.721 | 4,69 | 1,66 | 1,18 | 2,8 | |
| olup | 12 | 17.281 | 4,50 | 1,45 | 2,19 | 8,9 | |
| hazreti | 4 | 5.945 | 4,44 | 1,40 | 1,24 | 2,8 | |
| gibi | 3 | 4.605 | 4,39 | 1,35 | 1,05 | 2,0 | |
| câmi‘i | 3 | 4.637 | 4,38 | 1,34 | 1,05 | 2,0 | |
| şehri | 3 | 5.678 | 4,09 | 1,05 | 0,90 | 1,3 | |
| var | 4 | 7.646 | 4,08 | 1,04 | 1,03 | 1,7 | |
| iki | 4 | 9.417 | 3,79 | 0,74 | 0,80 | 0,9 | |
| cümle | 6 | 21.197 | 3,21 | 0,15 | 0,24 | 0,1 | |
| ü | 3 | 11.295 | 3,11 | 0,06 | 0,07 | 0,0 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
şemsi* ile tüm bağlamlar →“şemsi” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (86) →| EÇS X Y358a | … ve latîfü'l-i‘tidâl hûb-manzar ve perî-peyker hadden bîrûn | şems-i | tâbân-misâl hûbânları hüsn-i cemâl sâhibleridir. |
| EÇS IV 350b | … übâşeret etdikde minber-i Resûlullah mütezelzil olup semâda | şems-i | âteş-tâbun tâb [u] tüvânı kalmayup münkesif oldu. Mu‘âviye … |
| EÇS II 277b | … ile ocaklık ihsân olunmuşdur. Hâlâ inkırâz-ı nesl bulmayup | Şemsi | Paşa oğulları derler. Kal‘asını Bursa tekürü binâ etmişdir. … |
| EÇS II 233b–234a | … Osmâncığa gönderüp Mevlânâ-yı Rûmî ve Hacı Bektâş-ı Velî ve | Şems-i | Tebrîzî ve Muhyiddîn-i Arabî ve Karaca Ahmed Sultân ve gayr … |
| EÇS X Y321b | … tâdır. Berren ve bahren yüz mîl yerden ve iki menzil yerden | şems-i | âteş-tâbda şa‘şa‘a urur. Hâlâ bir cânibinde reng-i rûy-i dî … |
| EÇS II 223b–224a | … imâreti rasâs-ı hâlis ile mestûrdur. Her kubbenin alemleri, | şems-i | afitâb gibi ziyâ verir. Yigirminci kubbe yeri câmi‘in ortas … |
| EÇS X Y312b | Ba‘dehu müdevver müdevver somun gibi edüp | şems-i | âteş-tâbda kurudurlar. Ba‘dehu tüccârları vardır, niçe bin … |
| EÇS V 44a | … ar süheylinden cihân velvelenâk olup gird-i siyâh ile rûy-ı | şems-i | âteş-tâbın tâb-ı tüvânı kalmayup bârûd-ı siyâh dûdından mih … |
| EÇS III 155a | … da cümle iki yüz elli aded câm billûr ve necef ve morandır. | Şems-i | âlem-tâbın şu‘lesi bu câmi‘lere aks urdukda derûn-ı câmi‘ n … |
| EÇS III 80b–81a | … zıl Medrese câmi‘i. Çârsûbaşında (---) (---) câmi‘-i Hatîb. | Şems-i | Bezmgâh câmi‘i. |