Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 52 | 21,2 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| imtisâlen | 3 | 30 | 10,23 | 9,34 | 1,73 | 33,2 | |
| hibe | 5 | 95 | 10,12 | 8,42 | 2,23 | 48,7 | |
| savâbın | 3 | 49 | 9,93 | 8,63 | 1,73 | 30,1 | |
| rûhı | 7 | 245 | 9,59 | 7,53 | 2,63 | 59,5 | |
| hadîsi | 4 | 165 | 9,24 | 7,30 | 1,99 | 32,6 | |
| eyledik | 3 | 150 | 8,93 | 7,02 | 1,72 | 23,3 | |
| kabri | 12 | 890 | 8,71 | 6,45 | 3,42 | 84,1 | |
| desti | 9 | 749 | 8,52 | 6,28 | 2,96 | 60,9 | |
| vardıkda | 3 | 242 | 8,39 | 6,33 | 1,71 | 20,5 | |
| sürüp | 3 | 336 | 7,99 | 5,86 | 1,70 | 18,5 | |
| tilâvet | 6 | 759 | 7,92 | 5,68 | 2,40 | 35,6 | |
| verüp | 5 | 1.722 | 6,53 | 4,24 | 2,12 | 20,0 | |
| varup | 3 | 1.237 | 6,25 | 3,98 | 1,62 | 10,9 | |
| ibtidâ | 3 | 1.747 | 5,77 | 3,48 | 1,58 | 9,0 | |
| hazreti | 9 | 5.945 | 5,62 | 3,30 | 2,69 | 25,1 | |
| deyüp | 3 | 1.971 | 5,60 | 3,30 | 1,56 | 8,4 | |
| alup | 3 | 2.459 | 5,29 | 2,98 | 1,51 | 7,2 | |
| edüp | 11 | 23.957 | 3,91 | 1,57 | 2,20 | 9,5 | |
| yine | 3 | 7.372 | 3,73 | 1,40 | 1,08 | 2,1 | |
| olup | 4 | 17.281 | 2,92 | 0,59 | 0,67 | 0,6 | |
| ile | 5 | 23.769 | 2,78 | 0,45 | 0,60 | 0,4 | |
| ve | 6 | 147.919 | 0,41 | -1,93 | -6,86 | 18,3 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (52) →| EÇS IX Y368b | … üçüncü boruda yine Hazret-i Risâlet Efendime varup şebeke-i | şerîfine | bu âsî yüzüm sürüp ziyâret-i vedâ‘ edüp bu du‘âyı tilâvet e … |
| EÇS IX Y286b | … Nûreddîn-i şehîd asrında Hazret-i Risâlet-penâh'ın vücûd-ı | şerîfine | kasd edenler içün ba‘zı tevârîhde Râfızîlere isnâd ederler. … |
| EÇS VIII 207a | … h-ı] pür-fütûhlarıyçün bir sûre-i Mülk tilâvet edüp rû[h]-ı | şerîfine | savâbın hibe eyledik. |
| EÇS IV 351a | … imâmesiyle bir mehâbet ü salâbet üzre medfûndur kim kabr-i | şerîfine | ibtidâ giren âdemin vücûduna bir ra‘şe ârız olup mebhût [u] … |
| EÇS VIII 196b | nass-ı | şerîfine | amel etmeyüp gelmediklerinden Hân hazretleri vâcibü'l-katl … |
| EÇS IX Y250a | … cdîd-i vuzû‘ teklîf edüp bade'l-vuzû‘ şeyh Arslan'ın kabr-i | şerîfine | girüp, |
| EÇS I 71a | … înedârbaşıyı çağırın ve devât ü kalem getirin" deyüp dest-i | şerîfine | kilk-i cevâhir-nisârın alup bir hâtt-ı şerîf yazup, |
| EÇS X Y349b | … -ı Şa‘bân'ın on beşinde şehîd olduklarıyçün ol gün mevlûd-ı | şerîfine | mübâşeret edüp üç gün üç gecede Dimyât ve gayrı kurâ ve kas … |
| EÇS X Y45a | ‘Hay Şehzâde Selîm’ Q 176a deyüp pây-i | şerîfine | yüzler sürüp ibtidâ kırk Hâs odalı bî‘at etdiler, beyt: |
| EÇS V 61b | … lı mâl-ı ganâ’im esîrler ile gelir" deyüp mektûbları dest-i | şerîfine | verüp durdum. |