Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 189 | 77,2 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resûli | 82 | 243 | 12,60 | 9,23 | 9,04 | 921,8 | |
| mübîn | 57 | 162 | 12,38 | 9,29 | 7,54 | 645,7 | |
| mahkemei | 42 | 78 | 12,33 | 9,91 | 6,47 | 522,5 | |
| mübîne | 16 | 30 | 11,23 | 9,89 | 4,00 | 198,3 | |
| sicilli | 15 | 28 | 11,15 | 9,90 | 3,87 | 186,1 | |
| hâkimi | 43 | 881 | 10,36 | 6,44 | 6,48 | 302,5 | |
| mübîni | 8 | 17 | 10,31 | 9,71 | 2,83 | 96,3 | |
| mübînde | 7 | 11 | 10,16 | 10,15 | 2,64 | 90,4 | |
| şerîfe | 16 | 297 | 10,08 | 6,59 | 3,96 | 115,5 | |
| mübînindir | 5 | 6 | 9,71 | 10,54 | 2,23 | 69,5 | |
| mübînin | 4 | 10 | 9,36 | 9,48 | 2,00 | 46,5 | |
| emir | 5 | 65 | 9,33 | 7,10 | 2,22 | 39,7 | |
| mübîndir | 4 | 24 | 9,27 | 8,22 | 1,99 | 38,3 | |
| kayd | 8 | 252 | 9,22 | 5,82 | 2,78 | 49,2 | |
| mutî | 6 | 187 | 9,03 | 5,84 | 2,41 | 37,0 | |
| şeyhülislâmı | 6 | 201 | 8,98 | 5,74 | 2,40 | 36,1 | |
| mürâfa‘ai | 3 | 7 | 8,97 | 9,58 | 1,73 | 35,4 | |
| sicillâtı | 3 | 8 | 8,96 | 9,39 | 1,73 | 34,3 | |
| resûl | 6 | 208 | 8,95 | 5,69 | 2,40 | 35,7 | |
| münkâdlardır | 3 | 10 | 8,95 | 9,06 | 1,73 | 32,7 | |
| nâ’ibidir | 3 | 16 | 8,91 | 8,39 | 1,73 | 29,5 | |
| tarafından | 15 | 900 | 8,82 | 4,89 | 3,74 | 73,2 | |
| resûl’e | 3 | 30 | 8,81 | 7,48 | 1,72 | 25,5 | |
| akçe | 17 | 1.083 | 8,77 | 4,81 | 3,98 | 81,0 | |
| şerîfden | 3 | 40 | 8,75 | 7,06 | 1,72 | 23,7 | |
| hâkimânı | 3 | 47 | 8,70 | 6,83 | 1,72 | 22,7 | |
| ebü’lfeth’in | 3 | 50 | 8,68 | 6,74 | 1,72 | 22,3 | |
| pâyesiyle | 6 | 312 | 8,62 | 5,10 | 2,38 | 30,9 | |
| kadı | 5 | 231 | 8,61 | 5,27 | 2,18 | 26,9 | |
| hâkim | 6 | 375 | 8,45 | 4,84 | 2,36 | 28,8 | |
| emr | 3 | 122 | 8,30 | 5,46 | 1,69 | 16,9 | |
| emri | 5 | 368 | 8,20 | 4,60 | 2,14 | 22,4 | |
| galata | 3 | 159 | 8,14 | 5,07 | 1,68 | 15,3 | |
| da‘vet | 3 | 202 | 7,97 | 4,73 | 1,67 | 13,9 | |
| muhammedî | 4 | 436 | 7,71 | 4,03 | 1,88 | 14,9 | |
| şerîfi | 5 | 635 | 7,64 | 3,81 | 2,08 | 17,2 | |
| varup | 7 | 1.237 | 7,33 | 3,34 | 2,38 | 19,8 | |
| şerîf | 5 | 1.339 | 6,74 | 2,74 | 1,90 | 10,5 | |
| olunup | 6 | 1.753 | 6,66 | 2,61 | 2,05 | 11,7 | |
| beş | 10 | 3.456 | 6,49 | 2,37 | 2,55 | 16,8 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
şer‘i* ile tüm bağlamlar →“şer‘i” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (189) →| EÇS VII 95b | … e harâc emîni ve mi‘mâr ağası ve şehir kethudâsı vardır. Ve | şer‘-i | Resûl-i mübîn tarafından şeyhülislâmı ve nakîbü'l-eşrâfı ve … |
| EÇS VII 173a | … yârda aslâ yatsı namâzı kılınmaz, zîr[â] vakt-i salât-ı ışâ | şer‘-i | şerîf üzre yokdur. Hemân pirinç pilavı suyun kaynadup pirin … |
| EÇS IV 378a | … ndır. Ve Mezâristân meydânında Kadı efendi sarâyı mahkeme-i | şer‘-i | Resûl-i Mübîn'dir kim dîvânhâne ve hücreleri cümle kal‘a be … |
| EÇS IV 385b–386a | Evsâf-ı imârethâ-yı câmi‘-i mü’minân [u] muvahhidân: Evvelâ | şer‘-i | Resûl-i mübîn üzre cum‘a namâzı sahîh olsun içün hutbe-i Âl … |
| EÇS I 125a–125b | … (---) (---) Mi‘mâr Sinân binâsıdır. Ve harem içre mahkeme-i | şer‘-i | mübîn vardır. Ve hareminin yemîn [ü] yesârında iki kapusu v … |
| EÇS V 177b | … (---) sancağı hâkinde hâkimü'l-örfü (---) (---) ve hâkim-i | şer‘i | yüz elli akçe kazâdır. Kethüdâyeri ve yeniçeri serdârı ve m … |
| EÇS VI 79a | … lim. Beş yüz akçe hâkim-i şer‘-i molladan sonra bir hâkim-i | şer‘i | dahi müftî-i enâm şeyhülislâm-ı hümâmdır. |
| EÇS III 141b–142a | … etleri keşf edüp "Hoca-i zâhir Ebussu‘ûd (---) safâ geldin. | Şer‘-i | Resûl'e pek hizmet eyle. Tarîk-i bâtını da elden komayup be … |
| EÇS X Y98b | Ve bu câmi‘in kıble bâbında mahkeme-i | şer‘-i | Resûl-i Mübîn'i vardır. Ve Nizâmiyye câmi‘i kurbunda, |
| EÇS V 66b | … i‘i ve yedi aded mesâcidi var. Ve dahi kal‘a içre mahkeme-i | şer‘-i | Resûlü var. Kadılara mahsûs hâne-i zîbâdır, ammâ kal‘anın d … |