Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 38 | 15,5 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| kalîl | 4 | 14 | 11,30 | 11,31 | 2,00 | 56,0 | |
| zâyi | 3 | 25 | 10,61 | 10,06 | 1,73 | 36,2 | |
| olsa | 4 | 530 | 7,85 | 6,07 | 1,97 | 25,8 | |
| gayri | 3 | 1.506 | 5,99 | 4,14 | 1,63 | 11,6 | |
| her | 10 | 5.967 | 5,77 | 3,89 | 2,95 | 35,6 | |
| yokdur | 3 | 4.645 | 4,39 | 2,52 | 1,43 | 5,5 | |
| niçe | 4 | 7.056 | 4,21 | 2,33 | 1,60 | 6,6 | |
| vardır | 3 | 8.568 | 3,51 | 1,64 | 1,17 | 2,7 | |
| ammâ | 5 | 15.229 | 3,42 | 1,54 | 1,47 | 4,2 | |
| yüz | 3 | 12.272 | 3,00 | 1,12 | 0,93 | 1,4 | |
| edüp | 4 | 23.957 | 2,45 | 0,57 | 0,65 | 0,6 | |
| ve | 12 | 147.919 | 1,41 | -0,47 | -1,35 | 1,5 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
şey’i* ile tüm bağlamlar →“şey’i” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (38) →| EÇS X Y118b | … ri nebâtât [u] giyâhâtdan hâsıl olan sığır tezeği dedikleri | şey’i | yakarlar. Ve hammâmcının ücret ile tutulmuş dörd beş dâne z … |
| EÇS III 39b | … îdenin erzâklarına vaz‘-ı yed edemezler. Bir kimesnenin bir | şey’i | zâyi‘ olsa zann-ı gâlibi olan kimesneyi "şer‘ullah" deyü bu … |
| EÇS VII 67a | … oğazında sallanup durur, esbâb-ı ihtişâmı hemân budur gayri | şey’i | yokdur. Gûyâ hemân bir siyâh roklalı papasdır kim her bâr b … |
| EÇS X Y239a | … arımsağı isti‘mâl ederler. Ve soğanı ve tuzundan gayrı ucuz | şey’i | yokdur. Ve, |
| EÇS IX Y307b | "Eğer bu çölde huccâcın bir | şey’i | zâyi‘ olursa, sizden tazmîn olunup deriniz yüzerim" deyü te … |
| EÇS III 159b | … "Şer‘in iktizâsı sihriyle bu asıl keşf [u] kerâmet misilli | şey’i | gösterenleri it necîsiyle âteşe göyündürmek gereklidir" dey … |
| EÇS X Y24a | … ur. Ve hakîr ilme'l-yakîn ve ayne'l-yakîn hâsıl eylemediğim | şey’i | tahrîr Q 168a etmek mu‘tâdım değildir, ammâ iktizâ hasebi … |
| EÇS X Y98b | … zamân-ı kadîmde birbirlerine arz-ı ma‘rifet etmek içün iki | şey’i | iltizâm edinmişler. Biri cemî‘i câmi‘lerin kubbeleri birer … |
| EÇS VII 102a | … in ahvâlâtlarına vâkıf olduk, ammâ muharrir-i âlem gibi her | şey’i | tahrîr olunmak mümkin olmadığından bu kadarla iktifâ edüp k … |
| EÇS IX Y81b | … yı bâzârı ve hânedânları ve gayri imâretleri ve'l-hâsıl her | şey'i | Ma‘nisa şehrinden çokdur ve büyükdür. Ammâ Ma‘nisa'da selât … |