Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 19 | 7,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| yerci‘u | 6 | 6 | 12,94 | 14,12 | 2,45 | 117,7 | |
| küllü | 7 | 16 | 12,68 | 12,92 | 2,65 | 115,4 | |
| aslihi | 4 | 4 | 12,48 | 14,12 | 2,00 | 78,4 | |
| cehlinden | 3 | 3 | 12,13 | 14,12 | 1,73 | 58,8 | |
| külli | 4 | 15 | 11,91 | 12,21 | 2,00 | 61,0 | |
| yeğdir | 3 | 26 | 11,09 | 11,00 | 1,73 | 40,2 | |
| kadîr | 3 | 79 | 9,97 | 9,40 | 1,73 | 33,3 | |
| ilâ | 7 | 341 | 9,32 | 8,51 | 2,64 | 69,1 | |
| alâ | 3 | 323 | 8,17 | 7,37 | 1,72 | 24,8 | |
| ilmi | 3 | 828 | 6,86 | 6,01 | 1,71 | 19,1 | |
| her | 6 | 5.967 | 5,04 | 4,16 | 2,31 | 23,5 | |
| zîrâ | 3 | 3.589 | 4,77 | 3,89 | 1,62 | 10,6 | |
| edüp | 3 | 23.957 | 2,04 | 1,15 | 0,95 | 1,5 | |
| ve | 5 | 147.919 | 0,15 | -0,74 | -1,49 | 1,6 |
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
şey’in* ile tüm bağlamlar →“şey’in” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (19) →| EÇS IX Y346b–Y347a | … 7a⟧ kifâyet mikdârı nûş etse nef‘in müşâhede eder. Ammâ her | şey'in | kesret-i ekl [ü] şürbünde ve P 144a isti‘mâli çendân nâfi … |
| EÇS IX Y339b | … Tûfân'da emr-i Hak ile yine âsumâna urûc olundu kim "Küllü | şey’in | yerci‘u ilâ aslihi"dir. Ol zamân ki bu Beyt-i Ma‘mûr'u semâ … |
| EÇS V 44a | … ümle bî-dîn kaltabanları ol cengde hâk-i yeksân olup "Küllü | şey'in | yerci‘u ilâ aslih"e vâsıl olup yerleri derk-i esfel oldu. V … |
| EÇS III 29a | … k lisânı bilüp seyyâh-ı âlem ve âmil ve kâmil ola. Zîrâ her | şey’in | cehlinden ilmi yeğdir. Evvelâ: |
| EÇS IX Y315a | … â şerîke leh, lehü'l-mülkü ve lehü'l-hamdü vehüve alâ külli | şey'in | kadîr" (---) |
| EÇS VII 155b | … âmın yemezler, ammâ müsâfire gâyetü'l-gâye ri‘âyet edüp bir | şey’in | uğurlamazlar. Ve kan edüp sefer etmezler. |
| EÇS V 76a | Köpürlü eydir: "Külli | şey'in | yerci‘u ilâ aslihi" Aslında Hasan mâlıymış. Yine hüsn-i ted … |
| EÇS I 31b | … ibi olur. Acîb ü garîb sırr-ı Hudâ'dır. İnnallâhe alâ külli | şey’in | kadîr. |
| EÇS IX Y316a | … â şerîke leh, lehü'l-mülkü ve lehü'l-hamdü vehüve alâ külli | şey'in | kadîr lâ ilâhe illalâh ve lâ na‘büdü illâ iyyâh muhlisîne l … |
| EÇS VI 175a | … n murg-ı dil bâz-ı ecelden istihlâs bulamayup elbette Küllü | şey'in | yerci‘u ilâ aslih kelâmı üzre elbette her nüfûs ecelin câmı … |